FR + AR
VOCABULAIRE GIMمفردات جيم
Comprendre les mots techniquesفهم الكلمات التقنية
Vos douze fiches de référence : 360 entrées avec exemples. Les formulations et traductions proviennent de vos documents.أوراقك المرجعية الاثني عشر: 360 إدخالاً مع الأمثلة الصياغة والترجمات تأتي من المستندات الخاصة بك.
360 entrées360 مدخلًا
une usine
مصنع
Cette usine fabrique des composants pour l'industrie automobile.
يصنع هذا المصنع مكوّنات لصناعة السيارات
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « une usine » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « une usine »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
Leçons liées : Usine, atelier, ligne de production et poste de travailالمصنع وورشة العمل وخط الإنتاج ومحطة العمل
Source : GIM_Vocabulaire_01_Genie_industriel.pdf · page 1المصدر: GIM_Vocabulaire_01_Genie_industriel.pdf · الصفحة 1un atelier
ورشة / قسم إنتاج
Les techniciens travaillent dans l'atelier de maintenance.
يعمل الفنيون في ورشة الصيانة
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « un atelier » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « un atelier »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
Leçons liées : Usine, atelier, ligne de production et poste de travailالمصنع وورشة العمل وخط الإنتاج ومحطة العمل · Répondre aux questions sur la sécurité et le comportement en atelierالإجابة على الأسئلة المتعلقة بالسلامة والسلوك في ورشة العمل
Source : GIM_Vocabulaire_01_Genie_industriel.pdf · page 1المصدر: GIM_Vocabulaire_01_Genie_industriel.pdf · الصفحة 1une chaîne de production
خط إنتاج
La chaîne de production doit fonctionner sans interruption inutile.
يجب أن يعمل خط الإنتاج دون توقف غير ضروري
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « une chaîne de production » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « une chaîne de production »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
un procédé de fabrication
عملية / أسلوب تصنيع
L'entreprise améliore son procédé de fabrication pour réduire les défauts.
تعمل الشركة على تحسين عملية التصنيع لتقليل العيوب
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « un procédé de fabrication » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « un procédé de fabrication »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
un produit fini
منتج نهائي
Le produit fini est contrôlé avant son expédition.
يتم فحص المنتج النهائي قبل شحنه
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « un produit fini » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « un produit fini »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
une matière première
مادة خام
La qualité de la matière première influence la qualité du produit.
تؤثر جودة المادة الخام في جودة المنتج
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « une matière première » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « une matière première »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
la production
الإنتاج
Une panne importante peut arrêter toute la production.
قد يؤدي عطل كبير إلى إيقاف الإنتاج بالكامل
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « la production » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « la production »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
Leçons liées : Usine, atelier, ligne de production et poste de travailالمصنع وورشة العمل وخط الإنتاج ومحطة العمل
Source : GIM_Vocabulaire_01_Genie_industriel.pdf · page 1المصدر: GIM_Vocabulaire_01_Genie_industriel.pdf · الصفحة 1un système industriel
نظام صناعي
Un système industriel combine plusieurs machines et équipements.
يجمع النظام الصناعي بين عدة آلات ومعدات
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « un système industriel » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « un système industriel »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
un équipement
معدّة / تجهيز
Chaque équipement doit être contrôlé régulièrement.
يجب فحص كل معدّة بانتظام
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « un équipement » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « un équipement »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
Leçons liées : Équipements de protection individuelle — EPIمعدات الحماية الشخصية - معدات الوقاية الشخصية
Source : GIM_Vocabulaire_01_Genie_industriel.pdf · page 2المصدر: GIM_Vocabulaire_01_Genie_industriel.pdf · الصفحة 2une machine
آلة
Cette machine transforme la matière première en pièces métalliques.
تحوّل هذه الآلة المادة الخام إلى قطع معدنية
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « une machine » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « une machine »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
Leçons liées : Machine, mécanisme et chaîne de transmissionالآلة والآلية وسلسلة النقل
Source : GIM_Vocabulaire_01_Genie_industriel.pdf · page 2المصدر: GIM_Vocabulaire_01_Genie_industriel.pdf · الصفحة 2un composant
مكوّن
Un composant défectueux peut provoquer l'arrêt de la machine.
قد يتسبب مكوّن معيب في توقف الآلة
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « un composant » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « un composant »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
une installation
منشأة / تجهيز مركب
L'installation électrique doit respecter les règles de sécurité.
يجب أن تلتزم المنشأة الكهربائية بقواعد السلامة
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « une installation » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « une installation »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
mettre en service
يضع في الخدمة / يشغّل لأول مرة
Les techniciens mettent la nouvelle machine en service après les essais.
يضع الفنيون الآلة الجديدة في الخدمة بعد الاختبارات
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « mettre en service » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « mettre en service »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
la performance
الأداء
La maintenance contribue à améliorer la performance des équipements.
تساهم الصيانة في تحسين أداء المعدات
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « la performance » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « la performance »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
la productivité
الإنتاجية
Une bonne organisation peut augmenter la productivité de l'atelier.
يمكن للتنظيم الجيد أن يزيد إنتاجية الورشة
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « la productivité » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « la productivité »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
Leçons liées : Cadence, productivité, rendement et temps de cycleالإيقاع والإنتاجية والعائد ووقت الدورة
Source : GIM_Vocabulaire_01_Genie_industriel.pdf · page 2المصدر: GIM_Vocabulaire_01_Genie_industriel.pdf · الصفحة 2le rendement
المردود / الكفاءة
Le rendement du moteur diminue lorsqu'il fonctionne dans de mauvaises conditions.
ينخفض مردود المحرك عندما يعمل في ظروف غير مناسبة
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « le rendement » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « le rendement »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
Leçons liées : Puissance et rendementالقدرة والكفاءة · Cadence, productivité, rendement et temps de cycleالإيقاع والإنتاجية والعائد ووقت الدورة
Source : GIM_Vocabulaire_01_Genie_industriel.pdf · page 3المصدر: GIM_Vocabulaire_01_Genie_industriel.pdf · الصفحة 3un objectif
هدف
L'objectif principal est de réduire les arrêts de production.
الهدف الرئيسي هو تقليل توقفات الإنتاج
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « un objectif » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « un objectif »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
Leçons liées : Rôle et objectifs de la maintenance industrielleدور وأهداف الصيانة الصناعية
Source : GIM_Vocabulaire_01_Genie_industriel.pdf · page 3المصدر: GIM_Vocabulaire_01_Genie_industriel.pdf · الصفحة 3une contrainte
قيد / عائق / شرط مفروض
Le coût, le délai et la sécurité sont des contraintes importantes.
التكلفة والمهلة والسلامة قيود مهمة
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « une contrainte » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « une contrainte »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
un délai
مهلة / مدة محددة
L'équipe doit terminer l'intervention dans un délai de deux heures.
يجب على الفريق إنهاء التدخل خلال مهلة ساعتين
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « un délai » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « un délai »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
planifier
يخطط / يجدول
Le responsable planifie les opérations de maintenance pour la semaine.
يخطط المسؤول لعمليات الصيانة الخاصة بالأسبوع
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « planifier » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « planifier »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
la qualité
الجودة
Le contrôle qualité permet de détecter les produits non conformes.
يسمح فحص الجودة باكتشاف المنتجات غير المطابقة
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « la qualité » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « la qualité »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
Leçons liées : Qualité, conformité, non-conformité et toléranceالجودة والامتثال وعدم الامتثال والتسامح · Présenter ses qualités, ses points à améliorer et sa façon de travaillerاعرض صفاتك ونقاط التحسين وطريقة عملك
Source : GIM_Vocabulaire_01_Genie_industriel.pdf · page 3المصدر: GIM_Vocabulaire_01_Genie_industriel.pdf · الصفحة 3un défaut
عيب / خلل
L'opérateur a détecté un défaut sur une pièce mécanique.
اكتشف المشغّل عيبًا في قطعة ميكانيكية
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « un défaut » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « un défaut »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
Leçons liées : Panne, défaillance, dysfonctionnement, défaut et anomalieالانهيار والفشل والعطل والخلل والشذوذ
Source : GIM_Vocabulaire_01_Genie_industriel.pdf · page 3المصدر: GIM_Vocabulaire_01_Genie_industriel.pdf · الصفحة 3être conforme
يكون مطابقًا للمواصفات
Le produit doit être conforme aux exigences techniques.
يجب أن يكون المنتج مطابقًا للمتطلبات التقنية
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « être conforme » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « être conforme »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
améliorer
يحسّن
L'entreprise cherche à améliorer la fiabilité de ses machines.
تسعى الشركة إلى تحسين اعتمادية آلاتها
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « améliorer » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « améliorer »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
Leçons liées : Présenter ses qualités, ses points à améliorer et sa façon de travaillerاعرض صفاتك ونقاط التحسين وطريقة عملك
Source : GIM_Vocabulaire_01_Genie_industriel.pdf · page 3المصدر: GIM_Vocabulaire_01_Genie_industriel.pdf · الصفحة 3optimiser
يحسّن إلى أفضل مستوى / يُحسِن الاستغلال
Les ingénieurs optimisent le fonctionnement de la ligne de production.
يُحسّن المهندسون تشغيل خط الإنتاج للوصول إلى أفضل أداء ممكن
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « optimiser » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « optimiser »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
réduire les coûts
يخفض التكاليف
La maintenance préventive peut réduire les coûts liés aux pannes.
يمكن للصيانة الوقائية خفض التكاليف المرتبطة بالأعطال
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « réduire les coûts » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « réduire les coûts »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
l'amélioration continue
التحسين المستمر
L'amélioration continue repose sur l'analyse régulière des résultats.
يعتمد التحسين المستمر على التحليل المنتظم للنتائج
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « l'amélioration continue » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « l'amélioration continue »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
une équipe
فريق
L'équipe de maintenance intervient rapidement en cas de panne.
يتدخل فريق الصيانة بسرعة عند حدوث عطل
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « une équipe » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « une équipe »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
Leçons liées : Équipements de protection individuelle — EPIمعدات الحماية الشخصية - معدات الوقاية الشخصية
Source : GIM_Vocabulaire_01_Genie_industriel.pdf · page 4المصدر: GIM_Vocabulaire_01_Genie_industriel.pdf · الصفحة 4un responsable
مسؤول
Le responsable de production organise le travail de l'atelier.
ينظم مسؤول الإنتاج العمل في الورشة
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « un responsable » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « un responsable »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
une consigne
تعليمة / توجيه
Avant toute intervention, le technicien doit respecter les consignes de sécurité.
قبل أي تدخل، يجب على الفني احترام تعليمات السلامة
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « une consigne » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « une consigne »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.