FR + AR
VOCABULAIRE GIMمفردات جيم
Comprendre les mots techniquesفهم الكلمات التقنية
Vos douze fiches de référence : 360 entrées avec exemples. Les formulations et traductions proviennent de vos documents.أوراقك المرجعية الاثني عشر: 360 إدخالاً مع الأمثلة الصياغة والترجمات تأتي من المستندات الخاصة بك.
Consulter ma fiche PDF 8فتح ملفي الأصلي 8
30 entrées dans cette catégorie30 مدخلًا في هذا المجال
un risque
خطر محتمل
Il faut évaluer les risques avant toute intervention sur une machine.
يجب تقييم المخاطر قبل أي تدخل على آلة
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « un risque » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « un risque »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
Leçons liées : Risque, danger, incident et accident du travailالمخاطر والخطر والحوادث والحوادث في العمل
Source : GIM_Vocabulaire_08_Securite_industrielle.pdf · page 1المصدر: GIM_Vocabulaire_08_Securite_industrielle.pdf · الصفحة 1un danger
خطر
Une pièce en mouvement peut représenter un danger pour l'opérateur.
قد تمثل القطعة المتحركة خطرًا على المشغّل
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « un danger » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « un danger »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
Leçons liées : Risque, danger, incident et accident du travailالمخاطر والخطر والحوادث والحوادث في العمل
Source : GIM_Vocabulaire_08_Securite_industrielle.pdf · page 1المصدر: GIM_Vocabulaire_08_Securite_industrielle.pdf · الصفحة 1un accident du travail
حادث عمل
Le respect des consignes réduit le risque d'accident du travail.
يقلل احترام التعليمات من خطر وقوع حادث عمل
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « un accident du travail » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « un accident du travail »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
Leçons liées : Risque, danger, incident et accident du travailالمخاطر والخطر والحوادث والحوادث في العمل
Source : GIM_Vocabulaire_08_Securite_industrielle.pdf · page 1المصدر: GIM_Vocabulaire_08_Securite_industrielle.pdf · الصفحة 1un incident
واقعة/حادث بسيط
Même un incident sans blessure doit être signalé et analysé.
حتى الحادث البسيط من دون إصابة يجب الإبلاغ عنه وتحليله
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « un incident » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « un incident »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
Leçons liées : Risque, danger, incident et accident du travailالمخاطر والخطر والحوادث والحوادث في العمل
Source : GIM_Vocabulaire_08_Securite_industrielle.pdf · page 1المصدر: GIM_Vocabulaire_08_Securite_industrielle.pdf · الصفحة 1une situation dangereuse
وضعية خطرة
Le technicien arrête le travail lorsqu'il identifie une situation dangereuse.
يوقف التقني العمل عندما يحدد وضعية خطرة
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « une situation dangereuse » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « une situation dangereuse »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
un risque électrique
خطر كهربائي
Le risque électrique augmente lorsque l'installation est endommagée.
يزداد الخطر الكهربائي عندما تكون المنشأة متضررة
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « un risque électrique » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « un risque électrique »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
un équipement de protection individuelle (EPI)
معدات الوقاية الشخصية
Les EPI doivent être adaptés au type d'intervention réalisée.
يجب أن تكون معدات الوقاية الشخصية مناسبة لنوع التدخل المنفذ
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « un équipement de protection individuelle (EPI) » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « un équipement de protection individuelle (EPI) »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
un casque de sécurité
خوذة أمان
Le casque protège la tête contre les chocs et les chutes d'objets.
تحمي خوذة الأمان الرأس من الصدمات وسقوط الأجسام
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « un casque de sécurité » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « un casque de sécurité »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
des lunettes de protection
نظارات واقية
Les lunettes de protection sont obligatoires pendant certaines opérations d'usinage.
تكون النظارات الواقية إلزامية أثناء بعض عمليات التشغيل الميكانيكي
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « des lunettes de protection » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « des lunettes de protection »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
des gants de protection
قفازات واقية
Le technicien choisit des gants adaptés au risque rencontré.
يختار التقني قفازات مناسبة للخطر الموجود
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « des gants de protection » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « des gants de protection »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
des chaussures de sécurité
أحذية أمان
Les chaussures de sécurité protègent les pieds contre les chocs et l'écrasement.
تحمي أحذية الأمان القدمين من الصدمات والسحق
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « des chaussures de sécurité » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « des chaussures de sécurité »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
une protection auditive
حماية سمعية
Une protection auditive est recommandée dans les zones très bruyantes.
يوصى باستخدام حماية سمعية في المناطق شديدة الضوضاء
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « une protection auditive » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « une protection auditive »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
la consignation
عزل وتأمين مصادر الطاقة
La consignation empêche le redémarrage accidentel de la machine pendant la maintenance.
يمنع عزل مصادر الطاقة إعادة تشغيل الآلة عن طريق الخطأ أثناء الصيانة
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « la consignation » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « la consignation »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
Leçons liées : Consignation et isolement des sources d’énergieتسجيل وعزل مصادر الطاقة
Source : GIM_Vocabulaire_08_Securite_industrielle.pdf · page 2المصدر: GIM_Vocabulaire_08_Securite_industrielle.pdf · الصفحة 2consigner une machine
يعزل ويؤمّن آلة
Avant l'intervention, le technicien consigne la machine selon la procédure.
قبل التدخل، يعزل التقني الآلة ويؤمّنها وفق الإجراء المحدد
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « consigner une machine » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « consigner une machine »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
mettre hors tension
يفصل التيار الكهربائي
Il faut mettre l'installation hors tension avant de travailler sur le circuit électrique.
يجب فصل التيار عن المنشأة قبل العمل على الدارة الكهربائية
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « mettre hors tension » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « mettre hors tension »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
isoler une source d'énergie
يعزل مصدر طاقة
Toutes les sources d'énergie doivent être isolées avant une intervention dangereuse.
يجب عزل جميع مصادر الطاقة قبل أي تدخل خطِر
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « isoler une source d'énergie » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « isoler une source d'énergie »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
un cadenas de consignation
قفل أمان للعزل
Chaque intervenant peut utiliser son propre cadenas de consignation.
يمكن لكل متدخل استخدام قفل الأمان الخاص به أثناء العزل
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « un cadenas de consignation » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « un cadenas de consignation »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
vérifier l'absence d'énergie
التحقق من غياب الطاقة
Après la consignation, il faut vérifier l'absence d'énergie avant de commencer le travail.
بعد العزل، يجب التحقق من غياب الطاقة قبل بدء العمل
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « vérifier l'absence d'énergie » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « vérifier l'absence d'énergie »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
une consigne de sécurité
تعليمة سلامة
Les consignes de sécurité doivent être comprises avant le début de l'intervention.
يجب فهم تعليمات السلامة قبل بدء التدخل
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « une consigne de sécurité » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « une consigne de sécurité »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
une procédure
إجراء
Le technicien suit la procédure afin de travailler de manière sûre et organisée.
يتبع التقني الإجراء للعمل بطريقة آمنة ومنظمة
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « une procédure » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « une procédure »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
respecter les règles
يحترم القواعد
Tous les intervenants doivent respecter les règles de sécurité du site.
يجب على جميع المتدخلين احترام قواعد السلامة في الموقع
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « respecter les règles » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « respecter les règles »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
signaler un danger
يبلّغ عن خطر
Un salarié doit signaler immédiatement tout danger qu'il observe.
يجب على العامل الإبلاغ فورًا عن أي خطر يلاحظه
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « signaler un danger » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « signaler un danger »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
baliser une zone
يحدد منطقة ويحذر منها
L'équipe balise la zone pour empêcher l'accès aux personnes non autorisées.
يحدد الفريق المنطقة لمنع دخول الأشخاص غير المصرح لهم
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « baliser une zone » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « baliser une zone »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
un panneau de sécurité
لافتة سلامة
Le panneau de sécurité indique les risques et les obligations dans la zone.
توضح لافتة السلامة المخاطر والالتزامات داخل المنطقة
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « un panneau de sécurité » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « un panneau de sécurité »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
un arrêt d'urgence
إيقاف طارئ
L'arrêt d'urgence permet d'immobiliser rapidement la machine en cas de danger.
يسمح الإيقاف الطارئ بإيقاف الآلة بسرعة في حالة الخطر
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « un arrêt d'urgence » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « un arrêt d'urgence »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
déclencher l'arrêt d'urgence
يفعّل الإيقاف الطارئ
L'opérateur déclenche l'arrêt d'urgence lorsqu'il constate une situation critique.
يفعّل المشغّل الإيقاف الطارئ عندما يلاحظ وضعية حرجة
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « déclencher l'arrêt d'urgence » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « déclencher l'arrêt d'urgence »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
un extincteur
طفاية حريق
Les extincteurs doivent rester accessibles et être contrôlés régulièrement.
يجب أن تبقى طفايات الحريق سهلة الوصول وأن تُفحص بانتظام
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « un extincteur » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « un extincteur »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
évacuer
يُخلي المكان
En cas d'incendie, les personnes doivent évacuer le bâtiment selon les consignes.
في حالة الحريق، يجب على الأشخاص إخلاء المبنى وفق التعليمات
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « évacuer » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « évacuer »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
la prévention
الوقاية
La prévention vise à réduire les risques avant qu'un accident ne se produise.
تهدف الوقاية إلى تقليل المخاطر قبل وقوع الحادث
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « la prévention » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « la prévention »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
une analyse des risques
تحليل المخاطر
Une analyse des risques est réalisée avant certaines opérations de maintenance.
يُجرى تحليل للمخاطر قبل بعض عمليات الصيانة
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « une analyse des risques » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « une analyse des risques »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.