FR + AR
VOCABULAIRE GIMمفردات جيم
Comprendre les mots techniquesفهم الكلمات التقنية
Vos douze fiches de référence : 360 entrées avec exemples. Les formulations et traductions proviennent de vos documents.أوراقك المرجعية الاثني عشر: 360 إدخالاً مع الأمثلة الصياغة والترجمات تأتي من المستندات الخاصة بك.
Consulter ma fiche PDF 6فتح ملفي الأصلي 6
30 entrées dans cette catégorie30 مدخلًا في هذا المجال
un fluide
مائع
Le fluide transmet l'énergie dans le circuit hydraulique.
ينقل المائع الطاقة داخل الدائرة الهيدروليكية
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « un fluide » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « un fluide »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
Leçons liées : Fluide, pression et débitالسوائل والضغط والتدفق
Source : GIM_Vocabulaire_06_Hydraulique_et_pneumatique.pdf · page 1المصدر: GIM_Vocabulaire_06_Hydraulique_et_pneumatique.pdf · الصفحة 1la pression
الضغط
La pression du circuit doit rester dans la plage recommandée par le constructeur.
يجب أن يبقى ضغط الدائرة ضمن المجال الذي توصي به الشركة المصنّعة
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « la pression » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « la pression »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
Leçons liées : Pression et unités usuellesالضغط والوحدات المشتركة · Fluide, pression et débitالسوائل والضغط والتدفق · Relation entre pression, surface et forceالعلاقة بين الضغط ومساحة السطح والقوة · Fuite, perte de pression et contaminationالتسرب وفقدان الضغط والتلوث · Scénarios intégrés de diagnostic : moteur, roulement, capteur, pression et alimentationسيناريوهات التشخيص المتكاملة: المحرك، والمحمل، وأجهزة الاستشعار، والضغط وإمدادات الطاقة
Source : GIM_Vocabulaire_06_Hydraulique_et_pneumatique.pdf · page 1المصدر: GIM_Vocabulaire_06_Hydraulique_et_pneumatique.pdf · الصفحة 1le débit
معدل التدفق
Le débit détermine en partie la vitesse de déplacement du vérin.
يحدد معدل التدفق جزئيًا سرعة حركة الأسطوانة
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « le débit » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « le débit »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
Leçons liées : Fluide, pression et débitالسوائل والضغط والتدفق
Source : GIM_Vocabulaire_06_Hydraulique_et_pneumatique.pdf · page 1المصدر: GIM_Vocabulaire_06_Hydraulique_et_pneumatique.pdf · الصفحة 1l'huile hydraulique
الزيت الهيدروليكي
L'huile hydraulique doit être propre pour éviter l'usure des composants.
يجب أن يكون الزيت الهيدروليكي نظيفًا لتجنب تآكل المكوّنات
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « l'huile hydraulique » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « l'huile hydraulique »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
l'air comprimé
الهواء المضغوط
L'air comprimé alimente les actionneurs pneumatiques de la ligne.
يغذي الهواء المضغوط المشغلات الهوائية في خط الإنتاج
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « l'air comprimé » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « l'air comprimé »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
Leçons liées : Air comprimé, compresseur et préparation de l’airالهواء المضغوط والضاغط وتحضير الهواء
Source : GIM_Vocabulaire_06_Hydraulique_et_pneumatique.pdf · page 1المصدر: GIM_Vocabulaire_06_Hydraulique_et_pneumatique.pdf · الصفحة 1un circuit
دائرة
Le technicien vérifie le schéma du circuit avant d'intervenir.
يفحص الفني مخطط الدائرة قبل التدخل
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « un circuit » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « un circuit »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
Leçons liées : Comprendre le circuit électriqueفهم الدائرة الكهربائية · Circuit ouvert, circuit fermé, alimentation et récepteurالدائرة المفتوحة، الدائرة المغلقة، وإمدادات الطاقة وجهاز الاستقبال · Circuits en sérieدوائر السلسلة · Circuits en parallèleالدوائر الموازية
Source : GIM_Vocabulaire_06_Hydraulique_et_pneumatique.pdf · page 1المصدر: GIM_Vocabulaire_06_Hydraulique_et_pneumatique.pdf · الصفحة 1une pompe hydraulique
مضخة هيدروليكية
La pompe hydraulique fournit le débit nécessaire au fonctionnement du système.
توفر المضخة الهيدروليكية معدل التدفق اللازم لتشغيل النظام
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « une pompe hydraulique » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « une pompe hydraulique »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
Leçons liées : Pompe hydraulique, réservoir et filtrationمضخة هيدروليكية وخزان وترشيح
Source : GIM_Vocabulaire_06_Hydraulique_et_pneumatique.pdf · page 2المصدر: GIM_Vocabulaire_06_Hydraulique_et_pneumatique.pdf · الصفحة 2un réservoir
خزان
Le réservoir contient l'huile utilisée par le circuit hydraulique.
يحتوي الخزان على الزيت المستخدم في الدائرة الهيدروليكية
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « un réservoir » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « un réservoir »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
Leçons liées : Pompe hydraulique, réservoir et filtrationمضخة هيدروليكية وخزان وترشيح
Source : GIM_Vocabulaire_06_Hydraulique_et_pneumatique.pdf · page 2المصدر: GIM_Vocabulaire_06_Hydraulique_et_pneumatique.pdf · الصفحة 2un vérin hydraulique
أسطوانة هيدروليكية
Le vérin hydraulique soulève une charge lourde avec une force importante.
ترفع الأسطوانة الهيدروليكية حمولة ثقيلة بقوة كبيرة
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « un vérin hydraulique » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « un vérin hydraulique »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
Leçons liées : Vérin hydraulique et distributeurاسطوانة هيدروليكية وموزع
Source : GIM_Vocabulaire_06_Hydraulique_et_pneumatique.pdf · page 2المصدر: GIM_Vocabulaire_06_Hydraulique_et_pneumatique.pdf · الصفحة 2un distributeur
صمام توزيع / موزّع
Le distributeur dirige l'huile vers l'une ou l'autre chambre du vérin.
يوجه صمام التوزيع الزيت نحو إحدى حجرتي الأسطوانة
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « un distributeur » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « un distributeur »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
Leçons liées : Vérin hydraulique et distributeurاسطوانة هيدروليكية وموزع · Vérin pneumatique et distributeur pneumatiqueاسطوانة هوائية وموزع هوائي
Source : GIM_Vocabulaire_06_Hydraulique_et_pneumatique.pdf · page 2المصدر: GIM_Vocabulaire_06_Hydraulique_et_pneumatique.pdf · الصفحة 2une soupape de sécurité
صمام أمان
La soupape de sécurité limite la pression maximale du circuit.
يحد صمام الأمان من أقصى ضغط في الدائرة
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « une soupape de sécurité » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « une soupape de sécurité »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
un filtre
مرشح
Le filtre retient les particules présentes dans l'huile hydraulique.
يحتجز المرشح الجزيئات الموجودة في الزيت الهيدروليكي
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « un filtre » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « un filtre »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
un compresseur
ضاغط هواء
Le compresseur produit l'air comprimé utilisé par l'installation.
ينتج الضاغط الهواء المضغوط المستخدم في المنشأة
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « un compresseur » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « un compresseur »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
Leçons liées : Air comprimé, compresseur et préparation de l’airالهواء المضغوط والضاغط وتحضير الهواء
Source : GIM_Vocabulaire_06_Hydraulique_et_pneumatique.pdf · page 2المصدر: GIM_Vocabulaire_06_Hydraulique_et_pneumatique.pdf · الصفحة 2un vérin pneumatique
أسطوانة هوائية
Le vérin pneumatique pousse la pièce vers le poste suivant.
تدفع الأسطوانة الهوائية القطعة نحو المحطة التالية
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « un vérin pneumatique » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « un vérin pneumatique »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
Leçons liées : Vérin pneumatique et distributeur pneumatiqueاسطوانة هوائية وموزع هوائي
Source : GIM_Vocabulaire_06_Hydraulique_et_pneumatique.pdf · page 2المصدر: GIM_Vocabulaire_06_Hydraulique_et_pneumatique.pdf · الصفحة 2une électrovanne
صمام كهربائي
L'électrovanne ouvre le passage de l'air lorsqu'elle reçoit un signal électrique.
يفتح الصمام الكهربائي مسار الهواء عندما يتلقى إشارة كهربائية
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « une électrovanne » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « une électrovanne »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
un régulateur de pression
منظم ضغط
Le régulateur maintient une pression stable en sortie.
يحافظ منظم الضغط على ضغط ثابت عند المخرج
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « un régulateur de pression » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « un régulateur de pression »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
un raccord
وصلة
Le technicien resserre le raccord pour supprimer une fuite d'air.
يشد الفني الوصلة لإزالة تسرّب الهواء
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « un raccord » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « un raccord »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
un tuyau
أنبوب / خرطوم
Le tuyau transporte l'air comprimé jusqu'au vérin.
ينقل الأنبوب الهواء المضغوط إلى الأسطوانة
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « un tuyau » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « un tuyau »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
un manomètre
مقياس ضغط
Le manomètre indique une pression de six bars.
يشير مقياس الضغط إلى ضغط مقداره ستة بار
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « un manomètre » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « un manomètre »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
mesurer la pression
يقيس الضغط
Le technicien mesure la pression avant de régler le système.
يقيس الفني الضغط قبل ضبط النظام
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « mesurer la pression » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « mesurer la pression »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
régler le débit
يضبط معدل التدفق
On règle le débit pour réduire la vitesse du vérin.
يتم ضبط معدل التدفق لتقليل سرعة الأسطوانة
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « régler le débit » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « régler le débit »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
une perte de pression
فقدان ضغط
Une conduite trop longue peut provoquer une perte de pression.
قد يتسبب أنبوب طويل جدًا في فقدان الضغط
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « une perte de pression » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « une perte de pression »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
Leçons liées : Fuite, perte de pression et contaminationالتسرب وفقدان الضغط والتلوث
Source : GIM_Vocabulaire_06_Hydraulique_et_pneumatique.pdf · page 3المصدر: GIM_Vocabulaire_06_Hydraulique_et_pneumatique.pdf · الصفحة 3un capteur de pression
حساس ضغط
Le capteur de pression envoie la valeur mesurée à l'automate.
يرسل حساس الضغط القيمة المقاسة إلى المتحكم
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « un capteur de pression » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « un capteur de pression »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
un schéma hydraulique
مخطط هيدروليكي
Le schéma hydraulique permet d'identifier les composants et leurs liaisons.
يسمح المخطط الهيدروليكي بتحديد المكوّنات والروابط بينها
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « un schéma hydraulique » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « un schéma hydraulique »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
Leçons liées : Lire un schéma hydraulique ou pneumatique simpleاقرأ مخططًا هيدروليكيًا أو هوائيًا بسيطًا
Source : GIM_Vocabulaire_06_Hydraulique_et_pneumatique.pdf · page 4المصدر: GIM_Vocabulaire_06_Hydraulique_et_pneumatique.pdf · الصفحة 4une fuite
تسرّب
Une fuite d'huile peut entraîner une baisse de pression et salir la machine.
قد يؤدي تسرّب الزيت إلى انخفاض الضغط واتساخ الآلة
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « une fuite » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « une fuite »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
Leçons liées : Fuite, perte de pression et contaminationالتسرب وفقدان الضغط والتلوث
Source : GIM_Vocabulaire_06_Hydraulique_et_pneumatique.pdf · page 4المصدر: GIM_Vocabulaire_06_Hydraulique_et_pneumatique.pdf · الصفحة 4un joint
حشية / مانع تسرّب
Le joint est remplacé parce qu'il n'assure plus l'étanchéité.
تم استبدال الحشية لأنها لم تعد تمنع التسرّب
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « un joint » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « un joint »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
l'étanchéité
الإحكام / منع التسرّب
Une mauvaise étanchéité provoque des pertes d'air ou d'huile.
يؤدي ضعف الإحكام إلى فقدان الهواء أو الزيت
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « l'étanchéité » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « l'étanchéité »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
purger le circuit
يفرّغ / ينفّس الدائرة
Avant l'intervention, le technicien purge le circuit pour supprimer la pression résiduelle.
قبل التدخل، يفرّغ الفني الدائرة لإزالة الضغط المتبقي
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « purger le circuit » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « purger le circuit »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
la contamination
التلوث
La contamination de l'huile accélère l'usure des composants hydrauliques.
يسرّع تلوث الزيت تآكل المكوّنات الهيدروليكية
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « la contamination » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « la contamination »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
Leçons liées : Fuite, perte de pression et contaminationالتسرب وفقدان الضغط والتلوث
Source : GIM_Vocabulaire_06_Hydraulique_et_pneumatique.pdf · page 4المصدر: GIM_Vocabulaire_06_Hydraulique_et_pneumatique.pdf · الصفحة 4remplacer un filtre
يستبدل مرشحًا
Le filtre est remplacé pendant l'opération de maintenance préventive.
يُستبدل المرشح أثناء عملية الصيانة الوقائية
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « remplacer un filtre » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « remplacer un filtre »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.