FR + AR
VOCABULAIRE GIMمفردات جيم
Comprendre les mots techniquesفهم الكلمات التقنية
Vos douze fiches de référence : 360 entrées avec exemples. Les formulations et traductions proviennent de vos documents.أوراقك المرجعية الاثني عشر: 360 إدخالاً مع الأمثلة الصياغة والترجمات تأتي من المستندات الخاصة بك.
Consulter ma fiche PDF 5فتح ملفي الأصلي 5
30 entrées dans cette catégorie30 مدخلًا في هذا المجال
un automatisme
نظام تحكم آلي / أتمتة
L'automatisme permet à la machine d'exécuter une séquence sans intervention permanente de l'opérateur.
تسمح الأتمتة للآلة بتنفيذ تسلسل من العمليات دون تدخل مستمر من المشغّل
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « un automatisme » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « un automatisme »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
Leçons liées : Qu’est-ce qu’un automatisme industriel ?ما هي الأتمتة الصناعية؟ · Répondre aux questions techniques de base : mécanique, électricité, automatisme et maintenanceالإجابة على الأسئلة الفنية الأساسية: الميكانيكا والكهرباء والأتمتة والصيانة
Source : GIM_Vocabulaire_05_Automatismes_industriels.pdf · page 1المصدر: GIM_Vocabulaire_05_Automatismes_industriels.pdf · الصفحة 1un système automatisé
نظام مؤتمت
Le convoyeur fait partie d'un système automatisé de production.
الناقل جزء من نظام إنتاج مؤتمت
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « un système automatisé » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « un système automatisé »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
Leçons liées : Première méthode de diagnostic d’un système automatiséالطريقة الأولى لتشخيص النظام الآلي
Source : GIM_Vocabulaire_05_Automatismes_industriels.pdf · page 1المصدر: GIM_Vocabulaire_05_Automatismes_industriels.pdf · الصفحة 1une séquence
تسلسل عمليات
La séquence démarre lorsque l'opérateur appuie sur le bouton de marche.
يبدأ تسلسل العمليات عندما يضغط المشغّل على زر التشغيل
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « une séquence » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « une séquence »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
Leçons liées : Cycle, séquence, mode manuel et mode automatiqueالدورة والتسلسل والوضع اليدوي والوضع التلقائي · Expliquer une cause, une conséquence et une hypothèseاشرح السبب والنتيجة والفرضية
Source : GIM_Vocabulaire_05_Automatismes_industriels.pdf · page 1المصدر: GIM_Vocabulaire_05_Automatismes_industriels.pdf · الصفحة 1un cycle
دورة تشغيل
Un cycle complet de la machine dure trente secondes.
تستغرق دورة تشغيل كاملة للآلة ثلاثين ثانية
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « un cycle » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « un cycle »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
Leçons liées : Cycle, séquence, mode manuel et mode automatiqueالدورة والتسلسل والوضع اليدوي والوضع التلقائي · Cadence, productivité, rendement et temps de cycleالإيقاع والإنتاجية والعائد ووقت الدورة
Source : GIM_Vocabulaire_05_Automatismes_industriels.pdf · page 1المصدر: GIM_Vocabulaire_05_Automatismes_industriels.pdf · الصفحة 1le mode automatique
الوضع الآلي
En mode automatique, le système enchaîne les opérations selon le programme.
في الوضع الآلي، ينفذ النظام العمليات بالتتابع وفق البرنامج
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « le mode automatique » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « le mode automatique »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
Leçons liées : Cycle, séquence, mode manuel et mode automatiqueالدورة والتسلسل والوضع اليدوي والوضع التلقائي
Source : GIM_Vocabulaire_05_Automatismes_industriels.pdf · page 1المصدر: GIM_Vocabulaire_05_Automatismes_industriels.pdf · الصفحة 1le mode manuel
الوضع اليدوي
Le technicien utilise le mode manuel pour tester chaque actionneur séparément.
يستخدم الفني الوضع اليدوي لاختبار كل مشغّل على حدة
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « le mode manuel » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « le mode manuel »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
Leçons liées : Cycle, séquence, mode manuel et mode automatiqueالدورة والتسلسل والوضع اليدوي والوضع التلقائي
Source : GIM_Vocabulaire_05_Automatismes_industriels.pdf · page 1المصدر: GIM_Vocabulaire_05_Automatismes_industriels.pdf · الصفحة 1un capteur
حساس / مستشعر
Le capteur détecte la présence d'une pièce sur le convoyeur.
يكتشف الحساس وجود قطعة على الناقل
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « un capteur » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « un capteur »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
Leçons liées : Capteurs : rôle et familles principalesأجهزة الاستشعار: الدور والعائلات الرئيسية · Chaîne simple : capteur → automate → actionneurسلسلة بسيطة: المستشعر ← الآلي ← المحرك · Scénarios intégrés de diagnostic : moteur, roulement, capteur, pression et alimentationسيناريوهات التشخيص المتكاملة: المحرك، والمحمل، وأجهزة الاستشعار، والضغط وإمدادات الطاقة · Industrie 4.0, capteurs connectés, IoT, supervision et donnéesالصناعة 4.0، وأجهزة الاستشعار المتصلة، وإنترنت الأشياء، والإشراف والبيانات
Source : GIM_Vocabulaire_05_Automatismes_industriels.pdf · page 2المصدر: GIM_Vocabulaire_05_Automatismes_industriels.pdf · الصفحة 2un détecteur de proximité
حساس اقتراب
Le détecteur de proximité signale qu'une pièce est arrivée à la bonne position.
يشير حساس الاقتراب إلى أن القطعة وصلت إلى الموضع الصحيح
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « un détecteur de proximité » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « un détecteur de proximité »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
un signal
إشارة
Le capteur envoie un signal à l'automate lorsque la porte est fermée.
يرسل الحساس إشارة إلى المتحكم عندما يكون الباب مغلقًا
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « un signal » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « un signal »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
une entrée
مدخل
Le bouton d'arrêt d'urgence est raccordé à une entrée de l'automate.
زر التوقف الطارئ موصول بأحد مداخل المتحكم
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « une entrée » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « une entrée »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
une sortie
مخرج
Une sortie de l'automate commande le contacteur du moteur.
يتحكم أحد مخارج المتحكم في كونتاكتور المحرك
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « une sortie » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « une sortie »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
une information binaire
معلومة ثنائية
Une information binaire peut prendre deux états, par exemple 0 ou 1.
يمكن للمعلومة الثنائية أن تأخذ حالتين، مثل
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « une information binaire » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « une information binaire »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
un actionneur
مشغّل
Un vérin pneumatique est un actionneur qui produit un mouvement linéaire.
الأسطوانة الهوائية مشغّل ينتج حركة خطية
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « un actionneur » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « un actionneur »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
Leçons liées : Actionneurs électriques, pneumatiques et hydrauliquesالمحركات الكهربائية والهوائية والهيدروليكية · Chaîne simple : capteur → automate → actionneurسلسلة بسيطة: المستشعر ← الآلي ← المحرك
Source : GIM_Vocabulaire_05_Automatismes_industriels.pdf · page 2المصدر: GIM_Vocabulaire_05_Automatismes_industriels.pdf · الصفحة 2commander
يتحكم في / يصدر أمرًا إلى
L'automate commande l'ouverture et la fermeture de la vanne.
يتحكم المتحكم في فتح الصمام وإغلاقه
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « commander » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « commander »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
un ordre
أمر تحكم
L'ordre de démarrage est envoyé au moteur lorsque toutes les conditions sont remplies.
يُرسل أمر التشغيل إلى المحرك عندما تتحقق جميع الشروط
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « un ordre » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « un ordre »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
Leçons liées : Mesure, unité, précision et ordre de grandeurالقياس والوحدة والدقة وترتيب الحجم · Ordre de travail et déroulement d’une interventionنظام العمل والتقدم المحرز في التدخل · GMAO, ordre de travail, historique de maintenance et traçabilitéCMMS وأمر العمل وتاريخ الصيانة وإمكانية التتبع
Source : GIM_Vocabulaire_05_Automatismes_industriels.pdf · page 3المصدر: GIM_Vocabulaire_05_Automatismes_industriels.pdf · الصفحة 3une consigne
قيمة مرجعية / نقطة ضبط
La consigne de température est réglée à 80 degrés Celsius.
تم ضبط القيمة المرجعية لدرجة الحرارة على
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « une consigne » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « une consigne »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
une vanne
صمام
La vanne s'ouvre automatiquement pour laisser passer le fluide.
يفتح الصمام تلقائيًا للسماح بمرور المائع
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « une vanne » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « une vanne »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
un vérin
أسطوانة / مشغّل خطي
Le vérin pousse la pièce vers le poste suivant.
تدفع الأسطوانة القطعة نحو المحطة التالية
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « un vérin » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « un vérin »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
Leçons liées : Vérin hydraulique et distributeurاسطوانة هيدروليكية وموزع · Vérin pneumatique et distributeur pneumatiqueاسطوانة هوائية وموزع هوائي
Source : GIM_Vocabulaire_05_Automatismes_industriels.pdf · page 3المصدر: GIM_Vocabulaire_05_Automatismes_industriels.pdf · الصفحة 3un automate programmable industriel (API)
متحكم منطقي مبرمج صناعي
L'automate programmable industriel traite les informations reçues des capteurs et commande les actionneurs.
يعالج المتحكم المنطقي المبرمج المعلومات الواردة من الحساسات ويتحكم في المشغلات
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « un automate programmable industriel (API) » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « un automate programmable industriel (API) »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
un programme
برنامج
Le programme définit l'ordre des opérations réalisées par la machine.
يحدد البرنامج ترتيب العمليات التي تنفذها الآلة
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « un programme » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « un programme »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
programmer
يبرمج
Le technicien programme l'automate pour modifier le cycle de production.
يبرمج الفني المتحكم لتعديل دورة الإنتاج
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « programmer » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « programmer »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
une condition
شرط
Le moteur démarre seulement si la condition de sécurité est validée.
يبدأ المحرك فقط إذا تحقق شرط السلامة
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « une condition » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « une condition »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
Leçons liées : Maintenance conditionnelleالصيانة على أساس الحالة
Source : GIM_Vocabulaire_05_Automatismes_industriels.pdf · page 3المصدر: GIM_Vocabulaire_05_Automatismes_industriels.pdf · الصفحة 3une temporisation
تأخير زمني / مؤقت
Une temporisation de cinq secondes est prévue avant le démarrage du moteur.
يوجد تأخير زمني قدره خمس ثوانٍ قبل تشغيل المحرك
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « une temporisation » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « une temporisation »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
un défaut
خلل / عطل
L'automate arrête la machine lorsqu'il détecte un défaut critique.
يوقف المتحكم الآلة عندما يكتشف خللاً خطيرًا
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « un défaut » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « un défaut »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
Leçons liées : Panne, défaillance, dysfonctionnement, défaut et anomalieالانهيار والفشل والعطل والخلل والشذوذ
Source : GIM_Vocabulaire_05_Automatismes_industriels.pdf · page 4المصدر: GIM_Vocabulaire_05_Automatismes_industriels.pdf · الصفحة 4la supervision
المراقبة والإشراف
La supervision permet de suivre l'état des équipements depuis un écran central.
تسمح المراقبة بمتابعة حالة المعدات من شاشة مركزية
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « la supervision » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « la supervision »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
une interface homme-machine (IHM)
واجهة إنسان-آلة
L'opérateur utilise l'IHM pour consulter les alarmes et modifier certaines consignes.
يستخدم المشغّل واجهة الإنسان-الآلة لعرض الإنذارات وتعديل بعض القيم المرجعية
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « une interface homme-machine (IHM) » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « une interface homme-machine (IHM) »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
une alarme
إنذار
Une alarme apparaît lorsque la pression dépasse la valeur autorisée.
يظهر إنذار عندما يتجاوز الضغط القيمة المسموح بها
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « une alarme » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « une alarme »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
un arrêt d'urgence
إيقاف طارئ
L'arrêt d'urgence permet de stopper rapidement la machine en cas de danger.
يسمح الإيقاف الطارئ بإيقاف الآلة بسرعة عند وجود خطر
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « un arrêt d'urgence » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « un arrêt d'urgence »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
réinitialiser
يعيد الضبط / التهيئة
Après avoir supprimé le défaut, le technicien réinitialise le système.
بعد إزالة الخلل، يعيد الفني ضبط النظام
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « réinitialiser » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « réinitialiser »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
mettre en service
يضع في الخدمة / يشغّل رسميًا
Le système automatisé est mis en service après les essais de sécurité.
يُوضع النظام المؤتمت في الخدمة بعد اختبارات السلامة
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « mettre en service » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « mettre en service »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.