FR + AR
VOCABULAIRE GIMمفردات جيم
Comprendre les mots techniquesفهم الكلمات التقنية
Vos douze fiches de référence : 360 entrées avec exemples. Les formulations et traductions proviennent de vos documents.أوراقك المرجعية الاثني عشر: 360 إدخالاً مع الأمثلة الصياغة والترجمات تأتي من المستندات الخاصة بك.
Consulter ma fiche PDF 3فتح ملفي الأصلي 3
30 entrées dans cette catégorie30 مدخلًا في هذا المجال
une pièce mécanique
قطعة ميكانيكية
Cette pièce mécanique doit être remplacée avant le redémarrage de la machine.
يجب استبدال هذه القطعة الميكانيكية قبل إعادة تشغيل الآلة
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « une pièce mécanique » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « une pièce mécanique »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
Leçons liées : Pièce mécanique, assemblage et fonctionالجزء الميكانيكي والتجميع والوظيفة
Source : GIM_Vocabulaire_03_Mecanique_industrielle.pdf · page 1المصدر: GIM_Vocabulaire_03_Mecanique_industrielle.pdf · الصفحة 1un arbre
عمود ميكانيكي
L'arbre transmet le mouvement du moteur vers le mécanisme.
ينقل العمود الحركة من المحرك إلى الآلية
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « un arbre » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « un arbre »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
Leçons liées : Arbre, axe et liaison mécaniqueالعمود والمحور والاتصال الميكانيكي
Source : GIM_Vocabulaire_03_Mecanique_industrielle.pdf · page 1المصدر: GIM_Vocabulaire_03_Mecanique_industrielle.pdf · الصفحة 1un roulement
محمل / رولمان بلي
Un roulement usé peut provoquer du bruit et des vibrations.
قد يسبب المحمل المهترئ ضوضاء واهتزازات
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « un roulement » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « un roulement »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
Leçons liées : Roulements : rôle, montage et signes d’usureالمحامل: الدور والتجمع وعلامات التآكل · Ordre de travail et déroulement d’une interventionنظام العمل والتقدم المحرز في التدخل · Scénarios intégrés de diagnostic : moteur, roulement, capteur, pression et alimentationسيناريوهات التشخيص المتكاملة: المحرك، والمحمل، وأجهزة الاستشعار، والضغط وإمدادات الطاقة
Source : GIM_Vocabulaire_03_Mecanique_industrielle.pdf · page 1المصدر: GIM_Vocabulaire_03_Mecanique_industrielle.pdf · الصفحة 1un engrenage
مجموعة تروس / تعشيق
L'engrenage permet de transmettre un mouvement de rotation.
يسمح نظام التروس بنقل حركة دورانية
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « un engrenage » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « un engrenage »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
Leçons liées : Engrenages et roues dentéesالتروس والعجلات المسننة
Source : GIM_Vocabulaire_03_Mecanique_industrielle.pdf · page 1المصدر: GIM_Vocabulaire_03_Mecanique_industrielle.pdf · الصفحة 1une roue dentée
ترس مسنن
Les deux roues dentées tournent dans des sens opposés.
يدور الترسـان المسننان في اتجاهين متعاكسين
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « une roue dentée » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « une roue dentée »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
une courroie
سير ميكانيكي
La courroie transmet la puissance entre deux poulies.
ينقل السير القدرة بين بكرتين
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « une courroie » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « une courroie »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
Leçons liées : Poulies, courroies et chaînesالبكرات والأحزمة والسلاسل
Source : GIM_Vocabulaire_03_Mecanique_industrielle.pdf · page 1المصدر: GIM_Vocabulaire_03_Mecanique_industrielle.pdf · الصفحة 1une poulie
بكرة
La poulie entraîne la courroie lorsque le moteur tourne.
تدير البكرة السير عندما يعمل المحرك
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « une poulie » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « une poulie »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
Leçons liées : Poulies, courroies et chaînesالبكرات والأحزمة والسلاسل
Source : GIM_Vocabulaire_03_Mecanique_industrielle.pdf · page 1المصدر: GIM_Vocabulaire_03_Mecanique_industrielle.pdf · الصفحة 1un ressort
نابض
Le ressort revient à sa position initiale après la compression.
يعود النابض إلى وضعه الأصلي بعد الانضغاط
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « un ressort » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « un ressort »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
Leçons liées : Accouplements, ressorts et éléments de fixationوصلات والينابيع والسحابات
Source : GIM_Vocabulaire_03_Mecanique_industrielle.pdf · page 2المصدر: GIM_Vocabulaire_03_Mecanique_industrielle.pdf · الصفحة 2le mouvement
الحركة
Le mécanisme transforme le mouvement de rotation en mouvement linéaire.
تحول الآلية الحركة الدورانية إلى حركة خطية
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « le mouvement » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « le mouvement »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
Leçons liées : Frottement, résistance au mouvement et équilibreالاحتكاك ومقاومة الحركة والتوازن · Mouvement de rotation et mouvement linéaireالحركة الدورانية والحركة الخطية
Source : GIM_Vocabulaire_03_Mecanique_industrielle.pdf · page 2المصدر: GIM_Vocabulaire_03_Mecanique_industrielle.pdf · الصفحة 2la rotation
الدوران
La vitesse de rotation du moteur est mesurée en tours par minute.
تُقاس سرعة دوران المحرك بعدد الدورات في الدقيقة
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « la rotation » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « la rotation »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
Leçons liées : Rotation, moment d’une force et coupleالدوران ولحظة القوة وعزم الدوران · Mouvement de rotation et mouvement linéaireالحركة الدورانية والحركة الخطية
Source : GIM_Vocabulaire_03_Mecanique_industrielle.pdf · page 2المصدر: GIM_Vocabulaire_03_Mecanique_industrielle.pdf · الصفحة 2la translation
الحركة الانتقالية
Le vérin produit un mouvement de translation.
ينتج المشغل الخطي حركة انتقالية
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « la translation » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « la translation »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
transmettre
ينقل
Ce système sert à transmettre le couple entre deux arbres.
يُستخدم هذا النظام لنقل عزم الدوران بين عمودين
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « transmettre » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « transmettre »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
le couple
عزم الدوران
Le moteur doit fournir un couple suffisant pour entraîner la charge.
يجب أن يوفر المحرك عزمًا كافيًا لتحريك الحمل
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « le couple » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « le couple »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
Leçons liées : Rotation, moment d’une force et coupleالدوران ولحظة القوة وعزم الدوران · Accouplements, ressorts et éléments de fixationوصلات والينابيع والسحابات
Source : GIM_Vocabulaire_03_Mecanique_industrielle.pdf · page 2المصدر: GIM_Vocabulaire_03_Mecanique_industrielle.pdf · الصفحة 2la vitesse
السرعة
La vitesse de la machine doit rester dans la plage recommandée.
يجب أن تبقى سرعة الآلة ضمن المجال الموصى به
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « la vitesse » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « la vitesse »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
Leçons liées : Vitesse et conversions m/s ↔ km/hالسرعة والتحويلات م/ث ↔ كم/ساعة · Temps, vitesse et vitesse moyenneالوقت والسرعة والسرعة المتوسطة · Accélération : comprendre une variation de vitesseالتسارع: فهم الاختلاف في السرعة
Source : GIM_Vocabulaire_03_Mecanique_industrielle.pdf · page 2المصدر: GIM_Vocabulaire_03_Mecanique_industrielle.pdf · الصفحة 2une force
قوة
Une force peut modifier le mouvement ou la forme d'une pièce.
يمكن للقوة أن تغير حركة القطعة أو شكلها
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « une force » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « une force »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
Leçons liées : Force et représentation d’une forceالقوة وتمثيل القوة · Rotation, moment d’une force et coupleالدوران ولحظة القوة وعزم الدوران · Relation entre pression, surface et forceالعلاقة بين الضغط ومساحة السطح والقوة
Source : GIM_Vocabulaire_03_Mecanique_industrielle.pdf · page 2المصدر: GIM_Vocabulaire_03_Mecanique_industrielle.pdf · الصفحة 2une charge
حمل
La structure doit supporter la charge sans se déformer excessivement.
يجب أن يتحمل الهيكل الحمل دون تشوه مفرط
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « une charge » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « une charge »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
la traction
الشد
Cette tige travaille principalement en traction.
يعمل هذا القضيب أساسًا تحت تأثير الشد
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « la traction » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « la traction »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
Leçons liées : Addition et soustractionالجمع والطرح
Source : GIM_Vocabulaire_03_Mecanique_industrielle.pdf · page 3المصدر: GIM_Vocabulaire_03_Mecanique_industrielle.pdf · الصفحة 3la compression
الضغط / الانضغاط
La colonne résiste à un effort de compression important.
يقاوم العمود إجهاد ضغط كبيرًا
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « la compression » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « la compression »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
la flexion
الانحناء
La poutre se déforme sous l'effet de la flexion.
تتشوه العارضة تحت تأثير الانحناء
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « la flexion » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « la flexion »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
le frottement
الاحتكاك
Le frottement augmente la température et accélère l'usure.
يزيد الاحتكاك درجة الحرارة ويسرّع الاهتراء
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « le frottement » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « le frottement »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
Leçons liées : Frottement, résistance au mouvement et équilibreالاحتكاك ومقاومة الحركة والتوازن · Frottement, lubrification et usureالاحتكاك والتشحيم والتآكل
Source : GIM_Vocabulaire_03_Mecanique_industrielle.pdf · page 3المصدر: GIM_Vocabulaire_03_Mecanique_industrielle.pdf · الصفحة 3l'usure
الاهتراء / التآكل الميكانيكي
L'usure des dents peut réduire l'efficacité de l'engrenage.
قد يقلل اهتراء الأسنان من كفاءة نظام التروس
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « l'usure » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « l'usure »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
Leçons liées : Roulements : rôle, montage et signes d’usureالمحامل: الدور والتجمع وعلامات التآكل · Frottement, lubrification et usureالاحتكاك والتشحيم والتآكل
Source : GIM_Vocabulaire_03_Mecanique_industrielle.pdf · page 3المصدر: GIM_Vocabulaire_03_Mecanique_industrielle.pdf · الصفحة 3la déformation
التشوه
Une déformation excessive peut provoquer une défaillance de la pièce.
قد يؤدي التشوه المفرط إلى فشل القطعة
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « la déformation » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « la déformation »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
la fissure
شق / تصدع
Le contrôle visuel a révélé une fissure sur le support.
كشف الفحص البصري عن شق في الحامل
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « la fissure » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « la fissure »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
le jeu mécanique
الخلوص الميكانيكي
Un jeu mécanique trop important peut provoquer des vibrations.
قد يسبب الخلوص الميكانيكي الكبير اهتزازات
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « le jeu mécanique » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « le jeu mécanique »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
la lubrification
التشحيم
Une bonne lubrification réduit le frottement entre les pièces mobiles.
يقلل التشحيم الجيد الاحتكاك بين الأجزاء المتحركة
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « la lubrification » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « la lubrification »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
Leçons liées : Frottement, lubrification et usureالاحتكاك والتشحيم والتآكل
Source : GIM_Vocabulaire_03_Mecanique_industrielle.pdf · page 4المصدر: GIM_Vocabulaire_03_Mecanique_industrielle.pdf · الصفحة 4aligner
يضبط المحاذاة
Il faut aligner correctement les deux arbres avant la mise en service.
يجب محاذاة العمودين بشكل صحيح قبل التشغيل
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « aligner » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « aligner »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
serrer
يشد / يربط بإحكام
Le technicien serre les boulons au couple recommandé.
يشد الفني البراغي بعزم الربط الموصى به
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « serrer » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « serrer »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
mesurer
يقيس
Le technicien mesure le diamètre de l'arbre avec un pied à coulisse.
يقيس الفني قطر العمود باستخدام القدمة ذات الورنية
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « mesurer » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « mesurer »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
Leçons liées : Observer, écouter, mesurer et comparerالمراقبة والاستماع والقياس والمقارنة
Source : GIM_Vocabulaire_03_Mecanique_industrielle.pdf · page 4المصدر: GIM_Vocabulaire_03_Mecanique_industrielle.pdf · الصفحة 4une tolérance
سماحية / حد مسموح به
La dimension mesurée doit rester dans la tolérance indiquée sur le plan.
يجب أن يبقى القياس ضمن حدود السماحية المحددة في الرسم
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « une tolérance » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « une tolérance »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
Leçons liées : Tolérances, intervalles et valeurs admissiblesالتسامح والفترات والقيم المسموح بها · Qualité, conformité, non-conformité et toléranceالجودة والامتثال وعدم الامتثال والتسامح
Source : GIM_Vocabulaire_03_Mecanique_industrielle.pdf · page 4المصدر: GIM_Vocabulaire_03_Mecanique_industrielle.pdf · الصفحة 4un plan mécanique
رسم / مخطط ميكانيكي
Le plan mécanique indique les dimensions et la position des composants.
يوضح الرسم الميكانيكي أبعاد المكونات ومواقعها
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « un plan mécanique » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « un plan mécanique »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.