FR + AR
VOCABULAIRE GIMمفردات جيم
Comprendre les mots techniquesفهم الكلمات التقنية
Vos douze fiches de référence : 360 entrées avec exemples. Les formulations et traductions proviennent de vos documents.أوراقك المرجعية الاثني عشر: 360 إدخالاً مع الأمثلة الصياغة والترجمات تأتي من المستندات الخاصة بك.
Consulter ma fiche PDF 2فتح ملفي الأصلي 2
30 entrées dans cette catégorie30 مدخلًا في هذا المجال
la maintenance
الصيانة
La maintenance permet de maintenir les équipements en bon état de fonctionnement.
تسمح الصيانة بالحفاظ على المعدات في حالة تشغيل جيدة
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « la maintenance » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « la maintenance »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
Leçons liées : Rôle et objectifs de la maintenance industrielleدور وأهداف الصيانة الصناعية · Maintenance correctiveالصيانة التصحيحية · Maintenance préventiveالصيانة الوقائية · Maintenance systématiqueصيانة منهجية · Maintenance conditionnelleالصيانة على أساس الحالة · Maintenance prédictiveالصيانة التنبؤية · GMAO, ordre de travail, historique de maintenance et traçabilitéCMMS وأمر العمل وتاريخ الصيانة وإمكانية التتبع · Pourquoi la maintenance industrielle ?لماذا الصيانة الصناعية؟ · Répondre aux questions techniques de base : mécanique, électricité, automatisme et maintenanceالإجابة على الأسئلة الفنية الأساسية: الميكانيكا والكهرباء والأتمتة والصيانة
Source : GIM_Vocabulaire_02_Maintenance_industrielle.pdf · page 1المصدر: GIM_Vocabulaire_02_Maintenance_industrielle.pdf · الصفحة 1la maintenance préventive
الصيانة الوقائية
La maintenance préventive réduit le risque de panne imprévue.
تقلل الصيانة الوقائية من خطر حدوث عطل غير متوقع
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « la maintenance préventive » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « la maintenance préventive »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
Leçons liées : Maintenance préventiveالصيانة الوقائية
Source : GIM_Vocabulaire_02_Maintenance_industrielle.pdf · page 1المصدر: GIM_Vocabulaire_02_Maintenance_industrielle.pdf · الصفحة 1la maintenance corrective
الصيانة التصحيحية
La maintenance corrective intervient après l'apparition d'une défaillance.
تتم الصيانة التصحيحية بعد ظهور خلل أو عطل
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « la maintenance corrective » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « la maintenance corrective »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
Leçons liées : Maintenance correctiveالصيانة التصحيحية
Source : GIM_Vocabulaire_02_Maintenance_industrielle.pdf · page 1المصدر: GIM_Vocabulaire_02_Maintenance_industrielle.pdf · الصفحة 1la maintenance prédictive
الصيانة التنبؤية
La maintenance prédictive utilise les données pour anticiper les pannes.
تستخدم الصيانة التنبؤية البيانات لتوقع الأعطال قبل وقوعها
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « la maintenance prédictive » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « la maintenance prédictive »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
Leçons liées : Maintenance prédictiveالصيانة التنبؤية
Source : GIM_Vocabulaire_02_Maintenance_industrielle.pdf · page 1المصدر: GIM_Vocabulaire_02_Maintenance_industrielle.pdf · الصفحة 1la maintenance conditionnelle
الصيانة حسب الحالة
La maintenance conditionnelle est déclenchée selon l'état réel de l'équipement.
يتم تنفيذ الصيانة حسب الحالة وفق الحالة الفعلية للمعدة
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « la maintenance conditionnelle » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « la maintenance conditionnelle »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
Leçons liées : Maintenance conditionnelleالصيانة على أساس الحالة
Source : GIM_Vocabulaire_02_Maintenance_industrielle.pdf · page 1المصدر: GIM_Vocabulaire_02_Maintenance_industrielle.pdf · الصفحة 1la maintenance systématique
الصيانة الدورية المخططة
La maintenance systématique est réalisée à intervalles réguliers.
تُنفّذ الصيانة الدورية المخططة على فترات منتظمة
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « la maintenance systématique » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « la maintenance systématique »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
Leçons liées : Maintenance systématiqueصيانة منهجية
Source : GIM_Vocabulaire_02_Maintenance_industrielle.pdf · page 1المصدر: GIM_Vocabulaire_02_Maintenance_industrielle.pdf · الصفحة 1une panne
عطل
Une panne du moteur a arrêté la ligne de production.
أدى عطل في المحرك إلى إيقاف خط الإنتاج
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « une panne » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « une panne »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
Leçons liées : Diagnostic de pannes simples en hydraulique et pneumatiqueتشخيص الأعطال الهيدروليكية والهوائية البسيطة · Panne, défaillance, dysfonctionnement, défaut et anomalieالانهيار والفشل والعطل والخلل والشذوذ · Présenter une panne et une intervention de façon claireتقديم تفصيل والتدخل بشكل واضح · Répondre à un scénario de panne en expliquant sa démarcheقم بالرد على سيناريو الانهيار من خلال شرح النهج الذي تتبعه
Source : GIM_Vocabulaire_02_Maintenance_industrielle.pdf · page 2المصدر: GIM_Vocabulaire_02_Maintenance_industrielle.pdf · الصفحة 2une défaillance
فشل / خلل وظيفي
La défaillance d'un capteur peut perturber le fonctionnement du système.
قد يؤدي فشل أحد الحساسات إلى اضطراب عمل النظام
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « une défaillance » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « une défaillance »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
Leçons liées : Panne, défaillance, dysfonctionnement, défaut et anomalieالانهيار والفشل والعطل والخلل والشذوذ
Source : GIM_Vocabulaire_02_Maintenance_industrielle.pdf · page 2المصدر: GIM_Vocabulaire_02_Maintenance_industrielle.pdf · الصفحة 2un dysfonctionnement
سوء تشغيل / خلل في الأداء
Le technicien cherche l'origine du dysfonctionnement.
يبحث الفني عن سبب الخلل في التشغيل
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « un dysfonctionnement » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « un dysfonctionnement »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
Leçons liées : Panne, défaillance, dysfonctionnement, défaut et anomalieالانهيار والفشل والعطل والخلل والشذوذ
Source : GIM_Vocabulaire_02_Maintenance_industrielle.pdf · page 2المصدر: GIM_Vocabulaire_02_Maintenance_industrielle.pdf · الصفحة 2un défaut
عيب / خلل
Un défaut électrique a été détecté pendant le contrôle.
تم اكتشاف خلل كهربائي أثناء الفحص
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « un défaut » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « un défaut »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
Leçons liées : Panne, défaillance, dysfonctionnement, défaut et anomalieالانهيار والفشل والعطل والخلل والشذوذ
Source : GIM_Vocabulaire_02_Maintenance_industrielle.pdf · page 2المصدر: GIM_Vocabulaire_02_Maintenance_industrielle.pdf · الصفحة 2une cause
سبب
L'analyse permet d'identifier la cause principale de la panne.
يسمح التحليل بتحديد السبب الرئيسي للعطل
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « une cause » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « une cause »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
Leçons liées : Symptôme, cause et cause racineالأعراض والسبب والسبب الجذري · Expliquer une cause, une conséquence et une hypothèseاشرح السبب والنتيجة والفرضية
Source : GIM_Vocabulaire_02_Maintenance_industrielle.pdf · page 2المصدر: GIM_Vocabulaire_02_Maintenance_industrielle.pdf · الصفحة 2une conséquence
نتيجة / أثر
Une panne prolongée peut avoir des conséquences importantes sur la production.
قد يكون للعطل الطويل آثار مهمة على الإنتاج
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « une conséquence » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « une conséquence »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
Leçons liées : Expliquer une cause, une conséquence et une hypothèseاشرح السبب والنتيجة والفرضية
Source : GIM_Vocabulaire_02_Maintenance_industrielle.pdf · page 2المصدر: GIM_Vocabulaire_02_Maintenance_industrielle.pdf · الصفحة 2une intervention
تدخل / عملية صيانة
L'intervention doit être enregistrée dans le dossier de maintenance.
يجب تسجيل عملية الصيانة في ملف الصيانة
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « une intervention » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « une intervention »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
Leçons liées : Préparer une intervention : documentation, outils et piècesإعداد التدخل: الوثائق والأدوات والأجزاء · Ordre de travail et déroulement d’une interventionنظام العمل والتقدم المحرز في التدخل · Compte rendu d’intervention et planification des actions suivantesتقرير التدخل والتخطيط للإجراءات اللاحقة · Présenter une panne et une intervention de façon claireتقديم تفصيل والتدخل بشكل واضح
Source : GIM_Vocabulaire_02_Maintenance_industrielle.pdf · page 2المصدر: GIM_Vocabulaire_02_Maintenance_industrielle.pdf · الصفحة 2réparer
يُصلح
Le technicien répare la pompe avant de remettre l'installation en service.
يصلح الفني المضخة قبل إعادة المنشأة إلى الخدمة
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « réparer » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « réparer »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
Leçons liées : Préparer une intervention : documentation, outils et piècesإعداد التدخل: الوثائق والأدوات والأجزاء
Source : GIM_Vocabulaire_02_Maintenance_industrielle.pdf · page 2المصدر: GIM_Vocabulaire_02_Maintenance_industrielle.pdf · الصفحة 2remplacer
يستبدل
Il faut remplacer le roulement usé.
يجب استبدال المحمل المهترئ
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « remplacer » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « remplacer »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
Leçons liées : Lire une formule et remplacer les valeursقراءة الصيغة واستبدال القيم
Source : GIM_Vocabulaire_02_Maintenance_industrielle.pdf · page 3المصدر: GIM_Vocabulaire_02_Maintenance_industrielle.pdf · الصفحة 3contrôler
يفحص / يراقب
Le technicien contrôle la tension avant de poursuivre l'intervention.
يفحص الفني الجهد قبل متابعة التدخل
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « contrôler » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « contrôler »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
inspecter
يفحص بدقة
L'équipe inspecte régulièrement les équipements critiques.
يفحص الفريق بانتظام المعدات الحرجة
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « inspecter » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « inspecter »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
lubrifier
يُشحّم
Il faut lubrifier les pièces mobiles pour limiter l'usure.
يجب تشحيم الأجزاء المتحركة لتقليل الاهتراء
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « lubrifier » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « lubrifier »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
nettoyer
ينظف
Le filtre doit être nettoyé avant le redémarrage de la machine.
يجب تنظيف المرشح قبل إعادة تشغيل الآلة
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « nettoyer » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « nettoyer »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
diagnostiquer
يشخّص
Le technicien diagnostique la panne à partir des symptômes observés.
يشخّص الفني العطل اعتمادًا على الأعراض التي تمت ملاحظتها
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « diagnostiquer » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « diagnostiquer »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
détecter
يكتشف
Un capteur peut détecter une augmentation anormale de la température.
يمكن للحساس اكتشاف ارتفاع غير طبيعي في درجة الحرارة
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « détecter » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « détecter »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
surveiller
يراقب
Les vibrations sont surveillées pour repérer une usure anormale.
تتم مراقبة الاهتزازات لاكتشاف اهتراء غير طبيعي
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « surveiller » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « surveiller »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
un symptôme
عرض / علامة دالة على خلل
Un bruit inhabituel peut être le symptôme d'un problème mécanique.
قد يكون الصوت غير المعتاد علامة على مشكلة ميكانيكية
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « un symptôme » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « un symptôme »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
Leçons liées : Symptôme, cause et cause racineالأعراض والسبب والسبب الجذري
Source : GIM_Vocabulaire_02_Maintenance_industrielle.pdf · page 3المصدر: GIM_Vocabulaire_02_Maintenance_industrielle.pdf · الصفحة 3une mesure
قياس
La mesure de température aide à évaluer l'état du moteur.
يساعد قياس درجة الحرارة على تقييم حالة المحرك
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « une mesure » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « une mesure »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
Leçons liées : Mesure, unité, précision et ordre de grandeurالقياس والوحدة والدقة وترتيب الحجم · Relais, contacteur, moteur électrique, plaque signalétique et premières mesures au multimètreالمرحل والموصل والمحرك الكهربائي ولوحة الاسم والقياسات الأولى بمقياس متعدد · Observer, écouter, mesurer et comparerالمراقبة والاستماع والقياس والمقارنة
Source : GIM_Vocabulaire_02_Maintenance_industrielle.pdf · page 4المصدر: GIM_Vocabulaire_02_Maintenance_industrielle.pdf · الصفحة 4un seuil d'alerte
حد الإنذار
Une alarme est déclenchée lorsque la température dépasse le seuil d'alerte.
يتم إطلاق إنذار عندما تتجاوز درجة الحرارة حد الإنذار
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « un seuil d'alerte » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « un seuil d'alerte »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
un plan de maintenance
خطة صيانة
Le plan de maintenance précise les opérations à réaliser sur chaque équipement.
تحدد خطة الصيانة العمليات الواجب تنفيذها على كل معدّة
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « un plan de maintenance » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « un plan de maintenance »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
la disponibilité
الجاهزية
Une bonne maintenance augmente la disponibilité des machines.
تزيد الصيانة الجيدة من جاهزية الآلات
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « la disponibilité » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « la disponibilité »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
Leçons liées : Fiabilité et disponibilitéالموثوقية والتوافر
Source : GIM_Vocabulaire_02_Maintenance_industrielle.pdf · page 4المصدر: GIM_Vocabulaire_02_Maintenance_industrielle.pdf · الصفحة 4la fiabilité
الاعتمادية
La fiabilité d'un équipement dépend de sa conception et de son entretien.
تعتمد اعتمادية المعدة على تصميمها وصيانتها
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « la fiabilité » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « la fiabilité »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
Leçons liées : Fiabilité et disponibilitéالموثوقية والتوافر
Source : GIM_Vocabulaire_02_Maintenance_industrielle.pdf · page 4المصدر: GIM_Vocabulaire_02_Maintenance_industrielle.pdf · الصفحة 4le temps d'arrêt
زمن التوقف
L'objectif est de réduire le temps d'arrêt de la ligne de production.
الهدف هو تقليل زمن توقف خط الإنتاج
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « le temps d'arrêt » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « le temps d'arrêt »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
la GMAO (gestion de maintenance assistée par ordinateur)
إدارة الصيانة بمساعدة الحاسوب
La GMAO permet de planifier les interventions et de suivre l'historique des pannes.
تسمح إدارة الصيانة بمساعدة الحاسوب بجدولة التدخلات ومتابعة سجل الأعطال
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « la GMAO (gestion de maintenance assistée par ordinateur) » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « la GMAO (gestion de maintenance assistée par ordinateur) »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.