FR + AR
VOCABULAIRE GIMمفردات جيم
Comprendre les mots techniquesفهم الكلمات التقنية
Vos douze fiches de référence : 360 entrées avec exemples. Les formulations et traductions proviennent de vos documents.أوراقك المرجعية الاثني عشر: 360 إدخالاً مع الأمثلة الصياغة والترجمات تأتي من المستندات الخاصة بك.
Consulter ma fiche PDF 12فتح ملفي الأصلي 12
30 entrées dans cette catégorie30 مدخلًا في هذا المجال
un système industriel
نظام صناعي
Un système industriel regroupe des machines, des capteurs, des opérateurs et des procédures.
يجمع النظام الصناعي آلات ومستشعرات ومشغلين وإجراءات
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « un système industriel » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « un système industriel »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
une ligne de production
خط إنتاج
La ligne de production s'arrête lorsqu'une machine critique tombe en panne.
يتوقف خط الإنتاج عندما تتعطل آلة حرجة
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « une ligne de production » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « une ligne de production »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
Leçons liées : Usine, atelier, ligne de production et poste de travailالمصنع وورشة العمل وخط الإنتاج ومحطة العمل
Source : GIM_Vocabulaire_12_Revision_integree.pdf · page 1المصدر: GIM_Vocabulaire_12_Revision_integree.pdf · الصفحة 1une panne
عطل
Une panne électrique peut interrompre toute la production pendant plusieurs heures.
قد يوقف عطل كهربائي الإنتاج كله لعدة ساعات
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « une panne » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « une panne »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
Leçons liées : Diagnostic de pannes simples en hydraulique et pneumatiqueتشخيص الأعطال الهيدروليكية والهوائية البسيطة · Panne, défaillance, dysfonctionnement, défaut et anomalieالانهيار والفشل والعطل والخلل والشذوذ · Présenter une panne et une intervention de façon claireتقديم تفصيل والتدخل بشكل واضح · Répondre à un scénario de panne en expliquant sa démarcheقم بالرد على سيناريو الانهيار من خلال شرح النهج الذي تتبعه
Source : GIM_Vocabulaire_12_Revision_integree.pdf · page 1المصدر: GIM_Vocabulaire_12_Revision_integree.pdf · الصفحة 1la maintenance préventive
الصيانة الوقائية
La maintenance préventive réduit le risque de panne et améliore la disponibilité des équipements.
تقلل الصيانة الوقائية خطر الأعطال وتحسن جاهزية المعدات
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « la maintenance préventive » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « la maintenance préventive »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
Leçons liées : Maintenance préventiveالصيانة الوقائية
Source : GIM_Vocabulaire_12_Revision_integree.pdf · page 1المصدر: GIM_Vocabulaire_12_Revision_integree.pdf · الصفحة 1la maintenance corrective
الصيانة التصحيحية
La maintenance corrective est réalisée après l'apparition d'une défaillance.
تُجرى الصيانة التصحيحية بعد ظهور عطل
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « la maintenance corrective » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « la maintenance corrective »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
Leçons liées : Maintenance correctiveالصيانة التصحيحية
Source : GIM_Vocabulaire_12_Revision_integree.pdf · page 1المصدر: GIM_Vocabulaire_12_Revision_integree.pdf · الصفحة 1diagnostiquer
يُشخّص
Le technicien doit diagnostiquer l'origine du problème avant de remplacer une pièce.
يجب على الفني تشخيص مصدر المشكلة قبل استبدال قطعة
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « diagnostiquer » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « diagnostiquer »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
un roulement
مِحمَل
Un roulement usé peut provoquer des vibrations anormales dans le moteur.
قد يسبب المحمل المتآكل اهتزازات غير طبيعية في المحرك
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « un roulement » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « un roulement »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
Leçons liées : Roulements : rôle, montage et signes d’usureالمحامل: الدور والتجمع وعلامات التآكل · Ordre de travail et déroulement d’une interventionنظام العمل والتقدم المحرز في التدخل · Scénarios intégrés de diagnostic : moteur, roulement, capteur, pression et alimentationسيناريوهات التشخيص المتكاملة: المحرك، والمحمل، وأجهزة الاستشعار، والضغط وإمدادات الطاقة
Source : GIM_Vocabulaire_12_Revision_integree.pdf · page 1المصدر: GIM_Vocabulaire_12_Revision_integree.pdf · الصفحة 1un engrenage
ترس / مجموعة تروس
L'engrenage transmet le mouvement entre deux arbres mécaniques.
ينقل الترس الحركة بين عمودين ميكانيكيين
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « un engrenage » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « un engrenage »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
Leçons liées : Engrenages et roues dentéesالتروس والعجلات المسننة
Source : GIM_Vocabulaire_12_Revision_integree.pdf · page 2المصدر: GIM_Vocabulaire_12_Revision_integree.pdf · الصفحة 2la tension
الجهد الكهربائي
Le technicien mesure la tension avant de remettre l'installation en service.
يقيس الفني الجهد قبل إعادة المنشأة إلى الخدمة
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « la tension » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « la tension »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
Leçons liées : Tension électriqueالجهد الكهربائي · Mise hors tension et vérification de l’absence d’énergieقم بإيقاف التشغيل وتحقق من عدم وجود طاقة
Source : GIM_Vocabulaire_12_Revision_integree.pdf · page 2المصدر: GIM_Vocabulaire_12_Revision_integree.pdf · الصفحة 2l'intensité
شدة التيار
Une intensité trop élevée peut indiquer un défaut dans le circuit.
قد تشير شدة تيار مرتفعة جدًا إلى خلل في الدارة
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « l'intensité » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « l'intensité »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
Leçons liées : Courant et intensitéالحالية والشدة
Source : GIM_Vocabulaire_12_Revision_integree.pdf · page 2المصدر: GIM_Vocabulaire_12_Revision_integree.pdf · الصفحة 2un moteur électrique
محرك كهربائي
Le moteur électrique transforme l'énergie électrique en énergie mécanique.
يحوّل المحرك الكهربائي الطاقة الكهربائية إلى طاقة ميكانيكية
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « un moteur électrique » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « un moteur électrique »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
un capteur
مستشعر
Le capteur détecte la position d'une pièce sur la ligne de production.
يكتشف المستشعر موضع قطعة على خط الإنتاج
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « un capteur » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « un capteur »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
Leçons liées : Capteurs : rôle et familles principalesأجهزة الاستشعار: الدور والعائلات الرئيسية · Chaîne simple : capteur → automate → actionneurسلسلة بسيطة: المستشعر ← الآلي ← المحرك · Scénarios intégrés de diagnostic : moteur, roulement, capteur, pression et alimentationسيناريوهات التشخيص المتكاملة: المحرك، والمحمل، وأجهزة الاستشعار، والضغط وإمدادات الطاقة · Industrie 4.0, capteurs connectés, IoT, supervision et donnéesالصناعة 4.0، وأجهزة الاستشعار المتصلة، وإنترنت الأشياء، والإشراف والبيانات
Source : GIM_Vocabulaire_12_Revision_integree.pdf · page 2المصدر: GIM_Vocabulaire_12_Revision_integree.pdf · الصفحة 2un actionneur
مشغّل
L'actionneur reçoit un ordre de l'automate et déplace le vérin.
يتلقى المشغّل أمرًا من المتحكم ويحرّك الأسطوانة
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « un actionneur » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « un actionneur »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
Leçons liées : Actionneurs électriques, pneumatiques et hydrauliquesالمحركات الكهربائية والهوائية والهيدروليكية · Chaîne simple : capteur → automate → actionneurسلسلة بسيطة: المستشعر ← الآلي ← المحرك
Source : GIM_Vocabulaire_12_Revision_integree.pdf · page 2المصدر: GIM_Vocabulaire_12_Revision_integree.pdf · الصفحة 2un automate programmable (API/PLC)
متحكم منطقي مبرمج
L'automate programmable commande les différentes étapes du cycle de production.
يتحكم المتحكم المنطقي المبرمج في المراحل المختلفة لدورة الإنتاج
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « un automate programmable (API/PLC) » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « un automate programmable (API/PLC) »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
la pression
الضغط
Une baisse de pression peut révéler une fuite dans le circuit hydraulique.
قد يكشف انخفاض الضغط عن تسرب في الدارة الهيدروليكية
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « la pression » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « la pression »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
Leçons liées : Pression et unités usuellesالضغط والوحدات المشتركة · Fluide, pression et débitالسوائل والضغط والتدفق · Relation entre pression, surface et forceالعلاقة بين الضغط ومساحة السطح والقوة · Fuite, perte de pression et contaminationالتسرب وفقدان الضغط والتلوث · Scénarios intégrés de diagnostic : moteur, roulement, capteur, pression et alimentationسيناريوهات التشخيص المتكاملة: المحرك، والمحمل، وأجهزة الاستشعار، والضغط وإمدادات الطاقة
Source : GIM_Vocabulaire_12_Revision_integree.pdf · page 2المصدر: GIM_Vocabulaire_12_Revision_integree.pdf · الصفحة 2le débit
معدل التدفق
Le débit d'air doit être suffisant pour alimenter correctement le vérin pneumatique.
يجب أن يكون تدفق الهواء كافيًا لتغذية الأسطوانة الهوائية بشكل صحيح
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « le débit » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « le débit »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
Leçons liées : Fluide, pression et débitالسوائل والضغط والتدفق
Source : GIM_Vocabulaire_12_Revision_integree.pdf · page 2المصدر: GIM_Vocabulaire_12_Revision_integree.pdf · الصفحة 2un vérin
أسطوانة / مشغل خطي
Le vérin transforme la pression du fluide en mouvement mécanique.
تحول الأسطوانة ضغط المائع إلى حركة ميكانيكية
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « un vérin » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « un vérin »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
Leçons liées : Vérin hydraulique et distributeurاسطوانة هيدروليكية وموزع · Vérin pneumatique et distributeur pneumatiqueاسطوانة هوائية وموزع هوائي
Source : GIM_Vocabulaire_12_Revision_integree.pdf · page 2المصدر: GIM_Vocabulaire_12_Revision_integree.pdf · الصفحة 2la fiabilité
الاعتمادية
Une bonne stratégie de maintenance augmente la fiabilité des équipements.
تزيد استراتيجية الصيانة الجيدة من اعتمادية المعدات
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « la fiabilité » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « la fiabilité »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
Leçons liées : Fiabilité et disponibilitéالموثوقية والتوافر
Source : GIM_Vocabulaire_12_Revision_integree.pdf · page 3المصدر: GIM_Vocabulaire_12_Revision_integree.pdf · الصفحة 3la disponibilité
الجاهزية
La disponibilité d'une machine dépend de sa fiabilité et du temps nécessaire pour la réparer.
تعتمد جاهزية الآلة على موثوقيتها والوقت اللازم لإصلاحها
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « la disponibilité » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « la disponibilité »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
Leçons liées : Fiabilité et disponibilitéالموثوقية والتوافر
Source : GIM_Vocabulaire_12_Revision_integree.pdf · page 3المصدر: GIM_Vocabulaire_12_Revision_integree.pdf · الصفحة 3une anomalie
حالة غير طبيعية / شذوذ
Une anomalie de vibration peut être le premier signe d'un défaut mécanique.
قد تكون حالة اهتزاز غير طبيعية أول علامة على خلل ميكانيكي
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « une anomalie » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « une anomalie »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
Leçons liées : Panne, défaillance, dysfonctionnement, défaut et anomalieالانهيار والفشل والعطل والخلل والشذوذ
Source : GIM_Vocabulaire_12_Revision_integree.pdf · page 3المصدر: GIM_Vocabulaire_12_Revision_integree.pdf · الصفحة 3un risque
خطر
Avant toute intervention, le technicien doit identifier les risques liés à la machine.
قبل أي تدخل، يجب على الفني تحديد المخاطر المرتبطة بالآلة
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « un risque » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « un risque »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
Leçons liées : Risque, danger, incident et accident du travailالمخاطر والخطر والحوادث والحوادث في العمل
Source : GIM_Vocabulaire_12_Revision_integree.pdf · page 3المصدر: GIM_Vocabulaire_12_Revision_integree.pdf · الصفحة 3consigner une installation
عزل وتأمين المنشأة قبل العمل عليها
Il faut consigner l'installation avant de commencer une opération de maintenance.
يجب عزل وتأمين المنشأة قبل بدء عملية الصيانة
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « consigner une installation » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « consigner une installation »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
la qualité
الجودة
Le contrôle qualité permet de vérifier que le produit respecte les exigences.
تسمح مراقبة الجودة بالتحقق من أن المنتج يطابق المتطلبات
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « la qualité » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « la qualité »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
Leçons liées : Qualité, conformité, non-conformité et toléranceالجودة والامتثال وعدم الامتثال والتسامح · Présenter ses qualités, ses points à améliorer et sa façon de travaillerاعرض صفاتك ونقاط التحسين وطريقة عملك
Source : GIM_Vocabulaire_12_Revision_integree.pdf · page 3المصدر: GIM_Vocabulaire_12_Revision_integree.pdf · الصفحة 3la conformité
المطابقة
La conformité d'une pièce est vérifiée avant son assemblage.
يتم التحقق من مطابقة القطعة قبل تجميعها
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « la conformité » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « la conformité »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
Leçons liées : Qualité, conformité, non-conformité et toléranceالجودة والامتثال وعدم الامتثال والتسامح
Source : GIM_Vocabulaire_12_Revision_integree.pdf · page 3المصدر: GIM_Vocabulaire_12_Revision_integree.pdf · الصفحة 3la GMAO
إدارة الصيانة بمساعدة الحاسوب
La GMAO conserve l'historique des pannes et facilite la planification des interventions.
تحفظ
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « la GMAO » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « la GMAO »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
Leçons liées : GMAO, ordre de travail, historique de maintenance et traçabilitéCMMS وأمر العمل وتاريخ الصيانة وإمكانية التتبع
Source : GIM_Vocabulaire_12_Revision_integree.pdf · page 3المصدر: GIM_Vocabulaire_12_Revision_integree.pdf · الصفحة 3la maintenance prédictive
الصيانة التنبؤية
La maintenance prédictive utilise les données des capteurs pour anticiper une défaillance.
تستخدم الصيانة التنبؤية بيانات المستشعرات لتوقع حدوث عطل
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « la maintenance prédictive » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « la maintenance prédictive »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
Leçons liées : Maintenance prédictiveالصيانة التنبؤية
Source : GIM_Vocabulaire_12_Revision_integree.pdf · page 3المصدر: GIM_Vocabulaire_12_Revision_integree.pdf · الصفحة 3un jumeau numérique
توأم رقمي
Le jumeau numérique permet de simuler le comportement d'un équipement réel.
يسمح التوأم الرقمي بمحاكاة سلوك معدة حقيقية
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « un jumeau numérique » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « un jumeau numérique »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
analyser
يحلّل
Analysez les causes possibles de la panne avant de proposer une solution.
حلّل الأسباب المحتملة للعطل قبل اقتراح حل
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « analyser » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « analyser »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
justifier
يبرّر / يعلّل
Justifiez votre choix de méthode de maintenance à partir des données disponibles.
برّر اختيارك لطريقة الصيانة اعتمادًا على البيانات المتاحة
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « justifier » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « justifier »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
rédiger une synthèse
يكتب خلاصة تركيبية
Après la lecture de plusieurs documents, rédigez une synthèse claire et structurée.
بعد قراءة عدة وثائق، اكتب خلاصة واضحة ومنظمة
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « rédiger une synthèse » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « rédiger une synthèse »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.