FR + AR
VOCABULAIRE GIMمفردات جيم
Comprendre les mots techniquesفهم الكلمات التقنية
Vos douze fiches de référence : 360 entrées avec exemples. Les formulations et traductions proviennent de vos documents.أوراقك المرجعية الاثني عشر: 360 إدخالاً مع الأمثلة الصياغة والترجمات تأتي من المستندات الخاصة بك.
Consulter ma fiche PDF 11فتح ملفي الأصلي 11
30 entrées dans cette catégorie30 مدخلًا في هذا المجال
analyser
يحلّل
Analysez les causes possibles de cette panne.
حلّل الأسباب المحتملة لهذا العطل
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « analyser » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « analyser »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
décrire
يصف
Décrivez le fonctionnement général de cette installation.
صِف طريقة العمل العامة لهذه المنشأة
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « décrire » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « décrire »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
Leçons liées : Comprendre les verbes de consigne : analyser, décrire, expliquer, comparer, justifier, identifierفهم أفعال التعليمات: حلل، وصف، اشرح، قارن، برر، حدد · Décrire le fonctionnement d’un système techniqueوصف كيفية عمل النظام الفني
Source : GIM_Vocabulaire_11_Universitaire_et_technique.pdf · page 1المصدر: GIM_Vocabulaire_11_Universitaire_et_technique.pdf · الصفحة 1expliquer
يشرح
Expliquez pourquoi la température du moteur augmente.
اشرح لماذا ترتفع درجة حرارة المحرك
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « expliquer » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « expliquer »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
Leçons liées : Comprendre les verbes de consigne : analyser, décrire, expliquer, comparer, justifier, identifierفهم أفعال التعليمات: حلل، وصف، اشرح، قارن، برر، حدد · Expliquer une cause, une conséquence et une hypothèseاشرح السبب والنتيجة والفرضية · Comprendre et expliquer le principe de l’alternanceفهم وشرح مبدأ التناوب
Source : GIM_Vocabulaire_11_Universitaire_et_technique.pdf · page 1المصدر: GIM_Vocabulaire_11_Universitaire_et_technique.pdf · الصفحة 1comparer
يقارن
Comparez la maintenance préventive et la maintenance corrective.
قارن بين الصيانة الوقائية والصيانة التصحيحية
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « comparer » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « comparer »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
Leçons liées : Observer, écouter, mesurer et comparerالمراقبة والاستماع والقياس والمقارنة · Comprendre les verbes de consigne : analyser, décrire, expliquer, comparer, justifier, identifierفهم أفعال التعليمات: حلل، وصف، اشرح، قارن، برر، حدد
Source : GIM_Vocabulaire_11_Universitaire_et_technique.pdf · page 1المصدر: GIM_Vocabulaire_11_Universitaire_et_technique.pdf · الصفحة 1justifier
يبرّر / يعلّل
Justifiez votre choix à l'aide des données du tableau.
برّر اختيارك بالاعتماد على بيانات الجدول
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « justifier » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « justifier »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
identifier
يحدّد / يتعرّف على
Identifiez les principaux composants du système.
حدّد المكوّنات الرئيسية للنظام
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « identifier » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « identifier »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
définir
يعرّف
Définissez la notion de fiabilité industrielle.
عرّف مفهوم الاعتمادية الصناعية
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « définir » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « définir »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
résumer
يلخّص
Résumez les idées principales du document en cinq lignes.
لخّص الأفكار الرئيسية في الوثيقة في خمسة أسطر
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « résumer » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « résumer »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
une notion
مفهوم
Cette notion sera reprise dans le prochain cours.
سيتم تناول هذا المفهوم مرة أخرى في الدرس القادم
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « une notion » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « une notion »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
Leçons liées : Monophasé et triphasé : notions essentiellesمرحلة واحدة وثلاث مراحل: المفاهيم الأساسية
Source : GIM_Vocabulaire_11_Universitaire_et_technique.pdf · page 2المصدر: GIM_Vocabulaire_11_Universitaire_et_technique.pdf · الصفحة 2un principe
مبدأ
Le professeur présente le principe de fonctionnement du capteur.
يشرح الأستاذ مبدأ عمل المستشعر
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « un principe » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « un principe »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
Leçons liées : Comprendre et expliquer le principe de l’alternanceفهم وشرح مبدأ التناوب
Source : GIM_Vocabulaire_11_Universitaire_et_technique.pdf · page 2المصدر: GIM_Vocabulaire_11_Universitaire_et_technique.pdf · الصفحة 2une hypothèse
فرضية
Nous formulons l'hypothèse d'un défaut d'alimentation électrique.
نضع فرضية وجود خلل في التغذية الكهربائية
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « une hypothèse » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « une hypothèse »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
Leçons liées : Formuler une hypothèse et la vérifierصياغة الفرضية والتحقق منها · Expliquer une cause, une conséquence et une hypothèseاشرح السبب والنتيجة والفرضية
Source : GIM_Vocabulaire_11_Universitaire_et_technique.pdf · page 2المصدر: GIM_Vocabulaire_11_Universitaire_et_technique.pdf · الصفحة 2une donnée
بيان / معطى
Les données mesurées sont regroupées dans un tableau.
تُجمع البيانات المقاسة في جدول
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « une donnée » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « une donnée »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
Leçons liées : Lire et exploiter un tableau de donnéesقراءة واستخدام جدول البيانات · Coordonnées, axes et représentation d’une relationالإحداثيات والمحاور وتمثيل العلاقة · Industrie 4.0, capteurs connectés, IoT, supervision et donnéesالصناعة 4.0، وأجهزة الاستشعار المتصلة، وإنترنت الأشياء، والإشراف والبيانات
Source : GIM_Vocabulaire_11_Universitaire_et_technique.pdf · page 2المصدر: GIM_Vocabulaire_11_Universitaire_et_technique.pdf · الصفحة 2un résultat
نتيجة
Le résultat du calcul doit être exprimé en watts.
يجب التعبير عن نتيجة الحساب بالواط
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « un résultat » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « un résultat »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
une conclusion
استنتاج / خاتمة
La conclusion résume les principaux résultats de l'étude.
يلخّص الاستنتاج النتائج الرئيسية للدراسة
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « une conclusion » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « une conclusion »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
un schéma
مخطط / رسم تخطيطي
Le schéma représente les différents éléments du circuit.
يمثّل المخطط العناصر المختلفة للدائرة
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « un schéma » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « un schéma »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
Leçons liées : Lire un schéma hydraulique ou pneumatique simpleاقرأ مخططًا هيدروليكيًا أو هوائيًا بسيطًا
Source : GIM_Vocabulaire_11_Universitaire_et_technique.pdf · page 2المصدر: GIM_Vocabulaire_11_Universitaire_et_technique.pdf · الصفحة 2un graphique
رسم بياني
Le graphique montre l'évolution de la température dans le temps.
يُظهر الرسم البياني تطور درجة الحرارة مع الزمن
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « un graphique » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « un graphique »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
Leçons liées : Lire un graphique et repérer une évolutionاقرأ الرسم البياني ولاحظ التغيير
Source : GIM_Vocabulaire_11_Universitaire_et_technique.pdf · page 2المصدر: GIM_Vocabulaire_11_Universitaire_et_technique.pdf · الصفحة 2une introduction
مقدمة
L'introduction présente le sujet et l'objectif du travail.
تقدّم المقدمة الموضوع وهدف العمل
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « une introduction » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « une introduction »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
un développement
عرض / تطوير الأفكار
Le développement doit organiser les arguments de manière logique.
يجب أن ينظم العرض الحجج بطريقة منطقية
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « un développement » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « un développement »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
une synthèse
خلاصة تركيبية
La synthèse rassemble les informations essentielles de plusieurs documents.
تجمع الخلاصة التركيبية المعلومات الأساسية من عدة وثائق
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « une synthèse » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « une synthèse »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
un compte rendu
تقرير / عرض موجز
Après l'immersion, je rédige un compte rendu du cours observé.
بعد الاندماج الجامعي أكتب تقريرًا عن الدرس الذي حضرته
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « un compte rendu » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « un compte rendu »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
Leçons liées : Compte rendu d’intervention et planification des actions suivantesتقرير التدخل والتخطيط للإجراءات اللاحقة
Source : GIM_Vocabulaire_11_Universitaire_et_technique.pdf · page 3المصدر: GIM_Vocabulaire_11_Universitaire_et_technique.pdf · الصفحة 3une référence bibliographique
مرجع ببليوغرافي
Chaque ouvrage utilisé doit être indiqué dans les références bibliographiques.
يجب ذكر كل كتاب مستخدم ضمن المراجع الببليوغرافية
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « une référence bibliographique » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « une référence bibliographique »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
citer une source
يذكر / يستشهد بمصدر
Il faut citer la source lorsqu'on reprend une information technique.
يجب ذكر المصدر عند استخدام معلومة تقنية
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « citer une source » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « citer une source »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
reformuler
يعيد الصياغة
Reformulez l'idée avec vos propres mots.
أعد صياغة الفكرة بكلماتك الخاصة
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « reformuler » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « reformuler »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
une consigne
تعليمة / توجيه
Avant de commencer, lisez attentivement la consigne.
قبل أن تبدأ، اقرأ التعليمات بعناية
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « une consigne » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « une consigne »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
une procédure
إجراء / طريقة عمل محددة
Le technicien suit la procédure de sécurité avant l'intervention.
يتبع الفني إجراء السلامة قبل التدخل
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « une procédure » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « une procédure »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
une méthode
طريقة / منهج
Cette méthode permet de rechercher l'origine d'une panne.
تسمح هذه الطريقة بالبحث عن مصدر العطل
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « une méthode » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « une méthode »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
Leçons liées : Première méthode de diagnostic d’un système automatiséالطريقة الأولى لتشخيص النظام الآلي · Méthode de diagnostic étape par étapeطريقة التشخيص خطوة بخطوة
Source : GIM_Vocabulaire_11_Universitaire_et_technique.pdf · page 3المصدر: GIM_Vocabulaire_11_Universitaire_et_technique.pdf · الصفحة 3une mesure
قياس
La mesure de tension doit être effectuée avec un multimètre.
يجب إجراء قياس الجهد باستخدام جهاز متعدد القياسات
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « une mesure » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « une mesure »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
Leçons liées : Mesure, unité, précision et ordre de grandeurالقياس والوحدة والدقة وترتيب الحجم · Relais, contacteur, moteur électrique, plaque signalétique et premières mesures au multimètreالمرحل والموصل والمحرك الكهربائي ولوحة الاسم والقياسات الأولى بمقياس متعدد · Observer, écouter, mesurer et comparerالمراقبة والاستماع والقياس والمقارنة
Source : GIM_Vocabulaire_11_Universitaire_et_technique.pdf · page 4المصدر: GIM_Vocabulaire_11_Universitaire_et_technique.pdf · الصفحة 4une valeur
قيمة
Comparez la valeur mesurée avec la valeur nominale.
قارن القيمة المقاسة بالقيمة الاسمية
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « une valeur » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « une valeur »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
Leçons liées : Lire une formule et remplacer les valeursقراءة الصيغة واستبدال القيم · Tolérances, intervalles et valeurs admissiblesالتسامح والفترات والقيم المسموح بها
Source : GIM_Vocabulaire_11_Universitaire_et_technique.pdf · page 4المصدر: GIM_Vocabulaire_11_Universitaire_et_technique.pdf · الصفحة 4une unité
وحدة قياس
N'oubliez pas d'indiquer l'unité après chaque résultat.
لا تنسَ كتابة وحدة القياس بعد كل نتيجة
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « une unité » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « une unité »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
Leçons liées : Le système international d’unités — SIالنظام الدولي للوحدات - SI · Pression et unités usuellesالضغط والوحدات المشتركة · Énergie et puissance : unités essentiellesالطاقة والطاقة: الوحدات الأساسية · Mesure, unité, précision et ordre de grandeurالقياس والوحدة والدقة وترتيب الحجم
Source : GIM_Vocabulaire_11_Universitaire_et_technique.pdf · page 4المصدر: GIM_Vocabulaire_11_Universitaire_et_technique.pdf · الصفحة 4interpréter
يفسّر
Interprétez les résultats obtenus et proposez une explication.
فسّر النتائج التي تم الحصول عليها واقترح تفسيرًا لها
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « interpréter » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « interpréter »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.