FR + AR
VOCABULAIRE GIMمفردات جيم
Comprendre les mots techniquesفهم الكلمات التقنية
Vos douze fiches de référence : 360 entrées avec exemples. Les formulations et traductions proviennent de vos documents.أوراقك المرجعية الاثني عشر: 360 إدخالاً مع الأمثلة الصياغة والترجمات تأتي من المستندات الخاصة بك.
Consulter ma fiche PDF 10فتح ملفي الأصلي 10
30 entrées dans cette catégorie30 مدخلًا في هذا المجال
la GMAO
إدارة الصيانة بمساعدة الحاسوب
La GMAO permet de planifier et de suivre les interventions de maintenance.
تسمح إدارة الصيانة بمساعدة الحاسوب بتخطيط عمليات الصيانة ومتابعتها
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « la GMAO » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « la GMAO »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
Leçons liées : GMAO, ordre de travail, historique de maintenance et traçabilitéCMMS وأمر العمل وتاريخ الصيانة وإمكانية التتبع
Source : GIM_Vocabulaire_10_GMAO_et_Industrie_4_0.pdf · page 1المصدر: GIM_Vocabulaire_10_GMAO_et_Industrie_4_0.pdf · الصفحة 1un logiciel de maintenance
برنامج صيانة
Le technicien utilise un logiciel de maintenance pour enregistrer les opérations réalisées.
يستخدم الفني برنامج صيانة لتسجيل العمليات المنجزة
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « un logiciel de maintenance » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « un logiciel de maintenance »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
un ordre de travail
أمر عمل
Chaque intervention commence par la création d'un ordre de travail.
تبدأ كل عملية صيانة بإنشاء أمر عمل
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « un ordre de travail » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « un ordre de travail »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
Leçons liées : Ordre de travail et déroulement d’une interventionنظام العمل والتقدم المحرز في التدخل · GMAO, ordre de travail, historique de maintenance et traçabilitéCMMS وأمر العمل وتاريخ الصيانة وإمكانية التتبع
Source : GIM_Vocabulaire_10_GMAO_et_Industrie_4_0.pdf · page 1المصدر: GIM_Vocabulaire_10_GMAO_et_Industrie_4_0.pdf · الصفحة 1un historique de maintenance
سجل الصيانة
L'historique de maintenance permet de retrouver les pannes précédentes d'une machine.
يسمح سجل الصيانة بالعثور على الأعطال السابقة لآلة ما
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « un historique de maintenance » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « un historique de maintenance »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
Leçons liées : GMAO, ordre de travail, historique de maintenance et traçabilitéCMMS وأمر العمل وتاريخ الصيانة وإمكانية التتبع
Source : GIM_Vocabulaire_10_GMAO_et_Industrie_4_0.pdf · page 1المصدر: GIM_Vocabulaire_10_GMAO_et_Industrie_4_0.pdf · الصفحة 1un équipement connecté
معدة متصلة
Un équipement connecté peut transmettre automatiquement des informations sur son état.
يمكن للمعدة المتصلة أن ترسل تلقائيًا معلومات عن حالتها
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « un équipement connecté » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « un équipement connecté »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
une donnée
بيان / معلومة رقمية
Les données de fonctionnement sont enregistrées pour analyser les performances de la machine.
تُسجل بيانات التشغيل لتحليل أداء الآلة
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « une donnée » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « une donnée »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
Leçons liées : Lire et exploiter un tableau de donnéesقراءة واستخدام جدول البيانات · Coordonnées, axes et représentation d’une relationالإحداثيات والمحاور وتمثيل العلاقة · Industrie 4.0, capteurs connectés, IoT, supervision et donnéesالصناعة 4.0، وأجهزة الاستشعار المتصلة، وإنترنت الأشياء، والإشراف والبيانات
Source : GIM_Vocabulaire_10_GMAO_et_Industrie_4_0.pdf · page 1المصدر: GIM_Vocabulaire_10_GMAO_et_Industrie_4_0.pdf · الصفحة 1la collecte de données
جمع البيانات
La collecte de données aide à mieux comprendre le comportement d'un équipement.
يساعد جمع البيانات على فهم سلوك المعدة بشكل أفضل
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « la collecte de données » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « la collecte de données »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
une base de données
قاعدة بيانات
La GMAO stocke les informations de maintenance dans une base de données.
تخزن منظومة
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « une base de données » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « une base de données »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
la traçabilité
قابلية التتبع
La traçabilité permet de savoir qui a réalisé une intervention et à quelle date.
تسمح قابلية التتبع بمعرفة من نفذ عملية الصيانة وفي أي تاريخ
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « la traçabilité » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « la traçabilité »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
Leçons liées : GMAO, ordre de travail, historique de maintenance et traçabilitéCMMS وأمر العمل وتاريخ الصيانة وإمكانية التتبع
Source : GIM_Vocabulaire_10_GMAO_et_Industrie_4_0.pdf · page 2المصدر: GIM_Vocabulaire_10_GMAO_et_Industrie_4_0.pdf · الصفحة 2un indicateur de performance
مؤشر أداء
Le responsable suit plusieurs indicateurs de performance pour améliorer la maintenance.
يتابع المسؤول عدة مؤشرات أداء لتحسين الصيانة
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « un indicateur de performance » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « un indicateur de performance »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
l'industrie 4.0
الصناعة
L'industrie 4.0 repose sur l'utilisation des technologies numériques dans la production.
تعتمد الصناعة
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « l'industrie 4.0 » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « l'industrie 4.0 »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
la transformation numérique
التحول الرقمي
La transformation numérique modifie l'organisation du travail dans les usines.
يغير التحول الرقمي تنظيم العمل داخل المصانع
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « la transformation numérique » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « la transformation numérique »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
l'Internet des objets (IoT)
إنترنت الأشياء
L'Internet des objets permet à plusieurs équipements de communiquer entre eux.
يسمح إنترنت الأشياء لعدة معدات بالتواصل فيما بينها
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « l'Internet des objets (IoT) » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « l'Internet des objets (IoT) »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
un capteur connecté
مستشعر متصل
Un capteur connecté mesure la température et transmet la valeur au système de supervision.
يقيس المستشعر المتصل درجة الحرارة ويرسل القيمة إلى نظام المراقبة
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « un capteur connecté » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « un capteur connecté »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
la supervision
المراقبة والإشراف
La supervision permet de surveiller plusieurs machines depuis un même écran.
تسمح المراقبة بمتابعة عدة آلات من شاشة واحدة
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « la supervision » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « la supervision »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
la télésurveillance
المراقبة عن بُعد
La télésurveillance permet de contrôler l'état d'une installation à distance.
تسمح المراقبة عن بُعد بمتابعة حالة منشأة من مكان بعيد
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « la télésurveillance » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « la télésurveillance »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
une alerte
تنبيه
Le système envoie une alerte lorsqu'une température dépasse la limite autorisée.
يرسل النظام تنبيهًا عندما تتجاوز درجة الحرارة الحد المسموح
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « une alerte » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « une alerte »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
un seuil d'alerte
حد الإنذار
Le seuil d'alerte est réglé à 80 degrés pour protéger le moteur.
تم ضبط حد الإنذار عند
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « un seuil d'alerte » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « un seuil d'alerte »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
la maintenance prédictive
الصيانة التنبؤية
La maintenance prédictive utilise les données pour anticiper certaines pannes.
تستخدم الصيانة التنبؤية البيانات لتوقع بعض الأعطال
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « la maintenance prédictive » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « la maintenance prédictive »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
Leçons liées : Maintenance prédictiveالصيانة التنبؤية
Source : GIM_Vocabulaire_10_GMAO_et_Industrie_4_0.pdf · page 3المصدر: GIM_Vocabulaire_10_GMAO_et_Industrie_4_0.pdf · الصفحة 3anticiper une panne
توقع عطل قبل حدوثه
L'analyse des vibrations peut aider à anticiper une panne de roulement.
يمكن لتحليل الاهتزازات أن يساعد على توقع عطل في المحمل
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « anticiper une panne » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « anticiper une panne »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
un algorithme
خوارزمية
Un algorithme peut analyser automatiquement une grande quantité de données.
يمكن لخوارزمية أن تحلل تلقائيًا كمية كبيرة من البيانات
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « un algorithme » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « un algorithme »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
l'intelligence artificielle
الذكاء الاصطناعي
L'intelligence artificielle peut aider à détecter des anomalies dans les équipements.
يمكن للذكاء الاصطناعي أن يساعد في اكتشاف الحالات غير الطبيعية في المعدات
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « l'intelligence artificielle » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « l'intelligence artificielle »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
une anomalie
حالة غير طبيعية / شذوذ
Le système a détecté une anomalie dans le niveau de vibration du moteur.
اكتشف النظام حالة غير طبيعية في مستوى اهتزاز المحرك
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « une anomalie » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « une anomalie »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
Leçons liées : Panne, défaillance, dysfonctionnement, défaut et anomalieالانهيار والفشل والعطل والخلل والشذوذ
Source : GIM_Vocabulaire_10_GMAO_et_Industrie_4_0.pdf · page 3المصدر: GIM_Vocabulaire_10_GMAO_et_Industrie_4_0.pdf · الصفحة 3un jumeau numérique
توأم رقمي
Le jumeau numérique reproduit virtuellement le comportement d'un équipement réel.
يمثل التوأم الرقمي بشكل افتراضي سلوك معدة حقيقية
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « un jumeau numérique » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « un jumeau numérique »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
l'automatisation
الأتمتة
L'automatisation réduit certaines tâches répétitives dans le processus de production.
تقلل الأتمتة بعض المهام المتكررة في عملية الإنتاج
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « l'automatisation » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « l'automatisation »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
la cybersécurité industrielle
الأمن السيبراني الصناعي
La cybersécurité industrielle protège les systèmes connectés contre les accès non autorisés.
يحمي الأمن السيبراني الصناعي الأنظمة المتصلة من الوصول غير المصرح به
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « la cybersécurité industrielle » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « la cybersécurité industrielle »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
une interface homme-machine (IHM)
واجهة الإنسان والآلة
L'opérateur utilise l'IHM pour surveiller et commander la ligne de production.
يستخدم المشغل واجهة الإنسان والآلة لمراقبة خط الإنتاج والتحكم فيه
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « une interface homme-machine (IHM) » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « une interface homme-machine (IHM) »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
un tableau de bord
لوحة متابعة
Le tableau de bord affiche les principaux indicateurs de maintenance.
تعرض لوحة المتابعة أهم مؤشرات الصيانة
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « un tableau de bord » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « un tableau de bord »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
optimiser
يُحسّن / يجعل أكثر كفاءة
L'entreprise utilise les données pour optimiser le fonctionnement de ses équipements.
تستخدم الشركة البيانات لتحسين تشغيل معداتها
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « optimiser » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « optimiser »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.
la digitalisation
الرقمنة
La digitalisation facilite le partage rapide des informations entre les équipes.
تسهل الرقمنة تبادل المعلومات بسرعة بين الفرق
Petite révisionمراجعة قليلة
Cachez l’exemple. Expliquez le sens de « la digitalisation » puis utilisez ce terme dans une phrase professionnelle. Relisez ensuite l’exemple pour comparer.أخفِ المثال واشرح معنى « la digitalisation »، ثم استعمل المصطلح في جملة مهنية. أعد قراءة المثال للمقارنة.